Papa Pacelli – Pio XII, o Anti-Hitler

04/10/2009 por Pedro

Texto enviado por colaborador defendendo Pio XII: “Na condição de fazer parte da assim chamada Lista do Papa PIO XII e cumprir um dever de consciência, relato o seguinte: consegui escapar do terror nazista e campos de extermínio, sob os auspícios do Santo Padre Pio XII…”

 

Na condição de fazer parte da assim chamada Lista do Papa PIO XII e cumprir um dever de consciência, relato o seguinte:   consegui escapar do terror nazista e campos de extermínio, sob os auspícios do Santo Padre Pio XII, conforme a descrição da pesquisa e livro de Abraham Milgran, Editora Imago, com o título “Os Judeus do Vaticano”, também publicado no Brasil, onde apareço à pág. 50, juntamente com minha família, sob o n° 599, em reprodução da lista fornecida pelo Itamarati.

Este livro traz o relato da salvação de católicos não-arianos da Alemanha para o Brasil, entre 1939 e 1942. Sendo eu católico, filho de pai israelita, para os nazistas era considerado não-ariano.

Recentemente foi publicado no Brasil, o livro traduzido para o português, “O Papa de Hitler”, por John Cornwell – Imago Editora, 2000 -, onde o autor se utiliza de interpretações dos fatos e atos com absoluta parcialidade usando, tendenciosamente, conclusões na base do “tudo indica”, “descobri indícios”, valorizando informações mal analisadas, forçando argumentos, distorcendo verdades, confundindo certeza com verdade e prudência com omissão, não dando crédito à dúvida. 

Quando descreve a figura do Papa, recolhe impressões: “ sublime egocentrismo papal” (pg. 13), “na aparência, sensibilidade felina e vaidade ‘feminina’, sugestão de narcisismo (pg. 13); “ o supremo autoritário”, “Quanto mais elevado o pontífice, menores e menos significativos os fiéis. Quanto mais santo e distante o pontífice, mais profano o mundo inteiro .”, “…à sua extraordinária ambição”, “…ter exercido uma influência fatal e culpável na História deste século…” (pg. 15); “ambigüidade deliberada”(Pg. 333);      chama-o de hipócrita (pg. 334) .

Certamente, não tem a isenção necessária para analisar a figura e a complexa situação e missão do Papa.

Na primeira página, ou seja, na capa, já escancara a maldade e sensacionalismo de um autor faccioso.  O livro de título Hitler’s Pope traz na capa a fotografia de Pacelli, na condição de diplomata, descendo a escadaria do Palácio Presidencial, entre dois soldados alemães, em 1929 (Hitler assumiu o poder em 1933).

Ao ler o livro de John Cornwell, com isenção,  e analisar os fatos sem as suas considerações forçadas e inverídicas, chegaríamos ao extremo oposto, ou seja, o Papa Pio XII, na verdade, sempre foi o anti-Hitler.

A título de comprovação, transcrevo algumas afirmativas deste autor, sem as  interpretações distorcidas e perniciosas.

CAPÍTULO: PRIMEIRA GUERRA

 pg. 74

Em colaboração com a Cruz Vermelha Internacional e o governo suíço, negociou troca de prisioneiros feridos (3 ). Em decorrência de seus esforços, cerca de 65.000 prisioneiros voltaram para casa.

pg. 132

“apesar das confiantes declarações de Hitler, o VATICANO não era absolutamente favorável ao Partido nazista. A Santa Sé não endossava o nazismo implícito ou explícito do nacional socialismo.”

“No L’Osservatore Romano de 11/10/1930, o editorial declarou que a participação no partido nacional-socialista era “incompatível com a consciência católica”

pg. 148

“Assim que tomou conhecimento da carta de 22 julho, Pacelli respondeu com veemência num artigo em duas partes, publicado em 26 e 27 julho no L’Osservatore Romano. Primeiro, ele negou categoricamente a afirmação de Hitler de que a concordata representava uma aprovação moral para o nacional-socialismo.”

 “tratado não implicava de jeito nenhum na aprovação do estado nazista pela Santa Sé; ao contrário…”

 pg. 156

“Os protestantes, vendo o Vaticano negociar uma concordata com Hitler, procuravam agora e conseguiriam um acordo similar, baseado no modelo católico.”

obs.: o autor não dá nenhum valor político a este acordo protestante.

(A Santa Sé é julgada culpada pelo autor pelas atrocidades de Hitler. Os protestantes, que eram maioria na Alemanha, com o mesmo acordo, não foram julgados culpados ?)

pg. 162

“Pacelli tentara enganar Hitler…”

pg. 179

“Pacelli acrescentou que o Papa planejava assumir uma posição pública num discurso “contra as coisas que aconteceram na Alemanha”

pg. 200  – ENCÍCLICA:

1937 – “Mit brennnender Sorge”(Com profunda ansiedade)… uma condenação direta e franca do tratamento dispensado pelo Reich à Igreja, persiste para muitos católicos e não-católicos como símbolo da corajosa  franqueza papal.”

pg. 201 – ENCÍCLICA:

“que o parceiro da Igreja (Hitler) na concordata “semeara as ervas daninhas da suspeita, discórdia, ódio, calúnia e hostilidade secreta e ostensiva contra Cristo e sua Igreja”.

pg. 202

“Heydrich ordenou que todas as cópias do documento fossem confiscadas”.

“Os nazistas consideraram a encíclica como um ato subversivo. As empresas que colaboraram na impressão do documento foram fechadas, muitos dos seus empregados foram presos.”

Pg. 204

“As proibições talvez refletissem a ira nazista pela partida do Papa (Pio XII) de Roma para Castel Gandolfo, no início do mês, quando Hitler visitara a Cidade Eterna.”

Nas pg. 206 e 218/219 – aparecem várias histórias de resistência, por padres e católicos…

pg. 222

“Cardeal Theodor Innitzer (…) , esse príncipe da Igreja levou sua ousadia a ponto de receber Hitler calorosamente em Viena.

Pacelli ficou indignado com este ato de adesão local. Pacelli divulgou um aviso no L’Osservatore Romano declarando que a recepção a Hitler, oferecida pela hierarquia austríaca não tinha endosso da Santa Sé.”

Pg. 239

“a 3 de março, o Berliner Morgenpost declarou “a eleição de Pacelli não é aceita favoravelmente na Alemanha, já que ele sempre foi hostil ao nacional-socialismo”

pg. 252

“Pacelli não sentia a menor atração por fascistas ou nazistas, e apelidara Hitler de  “Atila motorizado”.

Pg. 249 – 262 -

 “Pacelli, o Papa da Paz”

pg. 263

“Pacelli sentia-se preocupado com o impacto retaliatório que um protesto poderia provocar contra as populações católicas da Alemanha e da Polônia?”

Pg. 264

“Pacelli, finalmente falou. Foi sob a forma de uma encíclica “Treva sobre a Terra”. Divulgada em 20 outubro, saiu no L’Osservatore Romano em 28 outubro. “

Pg. 265

“havia palavras vigorosas …”nem grego, nem judeu, nem circuncidado, nem não-circuncidado”…”o sangue de muitos que foram cruelmente massacrados, embora não tivessem funções militares, clama aos céus, em particular da muito amada terra da Polônia.”

CAPÍTULO: PACELLI  E A CONSPIRAÇÃO ANTI-HITLER

 Pg. 266  

“Em novembro de 1939, Pacelli envolveu-se, de uma forma central e perigosa, no que foi provavelmente a conspiração mais viável para depor Hitler durante a guerra (30).”

“Uma parte fundamental do plano envolvia os serviços de Pio XII”

pg. 267

“não se pode subestimar o risco dessa conspiração para o Papa, a Cúria e para todas as pessoas associadas ao Vaticano”.

“historiador Harold Deutsch considerou que foi “um dos mais espantosos eventos na história moderna do Papado”.

“Pacelli foi longe demais (?). Os riscos eram imensos. Se Hitler tomasse conhecimento, é bem provável que tivesse se vingado de uma maneira brutal na Igreja Católica da Alemanha.”

“Pacelli sabia muito bem dos perigos e complexos problemas éticos envolvidos”

“em 6 novembro 1939, Müller foi informado de que o Papa estava disposto a fazer “tudo o que pudesse”.

“Tinha informação confiável de que os alemães planejavam uma violenta ofensiva no ocidente, em fevereiro. Mas a ofensiva poderia não ocorrer, se esses chefes militares derrubassem Hitler.”

Pg. 271

“Quanto à Pacelli, no julgamento do historiador Owen Chadwick, “o Papa arriscou o destino da Igreja na Alemanha, Áustria e Polônia. Talvez tenha arriscado mais. Provavelmente arriscou a destruição dos jesuítas alemães..”.

pg. 272

“seu ódio a Hitler era suficiente para que assumisse graves riscos com a própria vida.”

Pg. 275-277

“L’Osservatore Romano é condenado pelos fascistas, exemplares destruídos, jornaleiros espancados. Finalmente Pacelli foi emboscado em Roma, em conseqüência ele tornou-se um prisioneiro voluntário dentro do Vaticano.”

“A rádio Vaticano também se encontrava sob ameaça.”

“L’Osservatore  corria o risco de ficar restrito aos muros do Vaticano.”

“âmbito da ação de Pacelli era bastante limitado”

pg. 277

“os aposentos do Vaticano abrigaram os representantes de todos os países ocupados e hostis”

pg. 280

“A eletricidade do Vaticano era fornecida pela Itália”

(Obs.: a água também. O Papa, estando praticamente sitiado no Vaticano, além do que fez,  o que mais poderia fazer?)

pg. 348

“um número desconhecido de judeus de Roma escapou à prisão porque se esconderam em instituições religiosas extraterritoriais protegidas pela Santa sé, inclusive na própria cidade do Vaticano”

pg. 350

“o plano de Hitler para seqüestrar Pacelli..”.

CAPÍTULO: O TESTEMUNHO JUDAICO

 pg. 355

“Apesar de tudo, houve judeus que concederam a Pacelli o benefício da dúvida – e que continuam a fazê-lo até hoje.

Em 29 novembro de 1945,  Pacelli reuniu-se com 80 representantes de refugiados judeus de vários campos de concentração da Alemanha, que se expressaram “sua grande honra por serem capazes de agradecer ao Santo Padre por sua generosidade com os perseguidos durante o período nazi-fascista”

“- que proporcionaram conforto e segurança a centenas de milhares de pessoas”

pg. 360

“ rabino Israel Zolli, que se refugiara no Vaticano e se tornaria o maior defensor judeu de Pacelli…”

pg. 419

“uma absolvição entusiasmada de Pacelli no livro de Pinchas E. Lapide (Londres, 1967). Lapide foi cônsul israelense em Milão no início da década de 1960, vasculhou os arquivos YAD VASHEM, os arquivos sionistas centrais e os Arquivos históricos Judaicos à procura de detalhes da ajuda do Vaticano aos judeus durante a guerra.

Calculou que PIO XII direta e indiretamente salvou a vida de 860 mil judeus.”

pg. 422

CHADWICK

“também não tenho dúvidas de que estaria disposto e contente em sacrificar sua vida (…), mas o que ele podia realmente fazer?”

CAPÍTULO: OS JUDEUS HÚNGAROS

 pg. 364/365

“demonstra como os judeus húngaros foram salvos pela Santa Sé.”

CAPÍTULO:  OUTROS ESCRITORES

 pg. 418

 The Catholic Church and  Nazi Germany (N.York, 1964) de Guenter Lewy -  faz uma justa avaliação do dilema angustiante de Pacelli, admitindo que o protesto poderia agravar a situação para os judeus e também para os católicos.

 O autor é conhecido também por outros livros fantasiosos que escreveu sobre papas.

Se, por um lado, recheia sua obra com acusações inverídicas, e com o mau cheiro de sua alma, alinhadas intencionalmente para escandalizar, porque no escândalo ele encontrou o nicho para ganhar dinheiro, dentro da melhor técnica nazista.

Em verdade, o Papa Pacelli Pio XII agia e precisava ser prudente e com responsabilidade, como não poderia deixar de ser naquela situação – sitiado e indefeso .

Com toda justiça e comprovadamente, o Papa Pio XII era o anti-Hitler.

Rolf Zelmanowicz
ZELMANOWICZ@aol.com


    Fonte:

Rolf Zelmanowicz - “Papa Pacelli – Pio XII, o Anti-Hitler
LEPANTO Frente Universitária & Estudantil
http://www.lepanto.com.br/dados/NotPioXII2.htmOnline

Pio XII e o Nazismo

04/10/2009 por Pedro
Pio XII e o Nazismo
PERGUNTA
Nome: Jorge
Enviada em: 13/11/2004
Local: Recife – PE,
Religião: Católica
Idade: 20 anos
Escolaridade: Superior em andamento
Profissão: Estudante

Muito prezado professor Fedeli, Salve Maria!

Antes de mais nada, parabenizo-te pelo excelente trabalho que fazes nesse site. Sem sombra de dúvida, esse portal é um ambiente rico e cheio de vida, porque ele se propõe a – muito honestamente – repetir a Sã Doutrina da Salvação, cujas palavras são de Vida Eterna. Que Maria Santíssima possa te abençoar e a todos os teus, concedendo-te as graças necessárias ao teu apostolado e à tua salvação.

Escrevo-te mais uma vez para pedir a tua ajuda em assuntos do qual pouco ou nada sei. Em outra resposta, li que és estudioso da Segunda Guerra Mundial e de Pio XII. Pois bem, em discussões com algumas pessoas, deparei-me com algumas afirmações sobre Pio XII que desconhecia completamente. Falavam sobre apoio do papa aos regimes nazi-fascistas. Eu já tinha ouvido falar sobre apoio de autoridades católicas a Hitler e Mussolini, mas não sabia que Pio XII fazia parte dessas autoridades.

Alguns dos argumentos – e referências – que me foram apresentados foram os seguintes:

“Joseph Rovan, autor católico, comenta o acordo diplomático entre o Vaticano e o Reich nazista em 8 de julho de 1933: “O tratado trouxe ao governo nacional-socialista, considerado por quase todo o mundo como sendo formado de usurpadores, quando não bandoleiros, o selo de um acordo com a força internacional mais antiga, o Vaticano. Em certo sentido, era o equivalente a um diploma de honorabilidade internacional” (Le Catholicisme, Politique en Allemagne, Paris, 1959, pág. 231, Ed. Du Seuil).”

- Que acordo diplomático entre o Vaticano e o Reich Nazista é esse? No que ele consistia? Quem o fez?

“Império e Igreja consistem em uma série de escritos que devem ajudar na construção do Terceiro Reich, já que reúne um Estado nacional-socialista e a cristandade Católica. Inteiramente alemães e inteiramente católicos, estes escritos favorecem relações e intercâmbio entre a Igreja Católica e o nacional-socialismo; (…) A idéia de um povo de único sangue é o ponto fundamental dos seus ensinamentos e todos os católicos que obedecerem às instruções dos bispos alemães terão de admitir que assim é. As leis do nacional-socialismo e as da Igreja Católica têm o mesmo objetivo” (Begegnungen Zwischen Katholischem Christentum und Nazional-Sozialistischer Weltanschauung Aschendorff, Muster, 1933).

- Que escritos são esses? Houve mesmo instruções abertas dos bispos às suas dioceses no sentido de apóiar e clamar apoio dos católicos ao regime de Hitler?

“Os aduladores do Vaticano deveriam ter baixados suas cabeças, envergonhados, quando um membro do Parlamento Italiano exclamou: “As mãos do papa estão cheias de sangue” (fala de Laura Diaz, membro do parlamento por Livorno, pronunciada em Ortona, em 15 de abril de 1946), ou quando estudantes do Cardiff University College escolheram como tema para conferência: Deveria o papa ser trazido a tribunal como sendo criminoso de guerra? (La Croix, 2 de abril de 1946).”

- Especificamente sobre Pio XII, quais as suas relações com o regime de Hitler? É verdade que ele aconselhou os bispos a se calarem diante de Hitler, e isso foi passado para toda a hierarquia? Procede o argumento de que Pio XII aproximou-se dos regimes nacionais-socialistas devido ao medo do avanço do comunismo? Sabe-se que não houve condenações oficiais de Pio XII… até onde isso foi prudência, e até onde foi devido a um apoio dado por Pio XII ao regime de Hitler?

Essas dúvidas referem-se à questão histórica da pessoa de Pio XII, e à sua posição pessoal sobre o regime. Não refiro-me à posição da Igreja sobre o nazi-fascismo, pois sei que ela já os havia condenado nas encílicas Non abbiamo bisogno e Mit Brennender Sorge.

Agradeço antecipadamente o tempo que me concedes. Que Deus te pague.

Pro Catholica Societate,

Jorge Ferraz

RESPOSTA
 

Muito prezado Jorge,
Salve Maria!

O tema que você coloca, pela delicadeza e complexidade que tem, exigiria escrever um tratado, para evitar posicionamentos parciais que certamente implicariam em injustiças.

Nos limites de uma simples carta, permanecerei muito cerceado, reservando-me então o direito de responder apenas às perguntas concretas que você me coloca, sem dar um juízo total do caso, que exigiria um escrito bem alentado e cheio de distinções históricas, jurídicas e teológicas…

De fato, estudo essa questão há muitos anos, e tenho escrito um livro de História de Pio XII que chega, já pronto, só até o início da guerra mundial de 1939. Falta-me escrever o restante da História, que vai de 1939 até 1958, data da morte de Pio XII. E o tempo para escrever sobre isso ?

Où sont les vacances d´antan?

Creio que é feita muita simplificação ao se condenar a política de Pio XII, tanto como ao aprová-la, sem crítica. Alguns, como esses que você cita, que desejavam processar Pio XII como criminoso de guerra, raiam pela loucura. Outros há, que fechando os olhos a problemas graves, querem canonizar Pio XII como santo. E estes raiam pelam cegueira.

E tanto os loucos como os cegos não são bons juízes. E o pior que loucos e cegos falam muito. Sobre o que não sabem direito.

É absolutamente certo que Pio XII sempre viu Hitler com maus olhos, e que o tinha pessoalmente como um homem furioso e criminoso.

Mas é certo também que ele trabalhou para ser assinada a Concordata com o regime nazista, dando a ele um aval que o energúmeno Hitler explorou, para enganar os católicos.

Pio XII fez a Concordata com o governo de Hitler, porque ingenuamente pensava que, tendo um documento oficial assinado por Hitler, isso garantiria os direitos da Igreja na Alemanha.

Triste e trágica ilusão! Ledo e romântico engano!

Também Chamberlain e Daladier acreditaram na assinatura de Hitler no Tratado de Munich em 1938.

Estava-se na época em que ingenuamente se acreditava em tratados assinados por canalhas criminosos como Hitler e Stalin. Foi exatamente o acordo de Munich que trouxe a guerra de 1939. Apesar da assinatura do apedeuta nazista.

É verdade também que muitos Bispos alemães apoiaram Hitler.

Como é verdade também que o Bispo de Münster, Clemens von Galen, não se calou diante dos crimes e das ameaças de Hitler, protestando alto contra os crimes nazistas.

É verdade também que, quando o Cardeal Innitzer, de Viena, apoiou o Anschluss e gritou Heil Hitler, o Cardeal Pacelli (futuro Pio XII) o fez vir ao Vaticano, e obrigou o Cardeal de Viena a voltar atrás, e a mudar de posição em 180o. O Cardeal Innitzer teve que assinar um documento condenando Hitler e o Anschluss. O que quase lhe custou a vida, pois seu palácio foi assaltado pelos nazistas, que pretendiam atingir fisicamente ao Cardeal reviravoltesco.

Hoje, se condena Pio XII por ter feito Bispos silenciarem por medo de perseguições promovidas pelo assassino criador de Auschwitz. Mas não se condena João XXIII por ter feito assinar o acordo de Metz com a União Soviética, fechando os olhos para os crimes do comunismo e de seus Gulags. Não se condena Paulo VI por ter feito uma política de aliança com os países comunistas. E a famosa Ost Politik do Vaticano esteve em vigor até a queda do muro de Berlim…

Hoje se exige o diálogo.

E são os mesmos que hoje exigem o diálogo com o comunismo e com os hereges que condenam o estilo dialogante de Pio XII com as autoridades nazistas.

Claro que condeno e critico esse diálogo com os governantes criminosos nazistas ou comunistas. Como condeno também o diálogo com Fidel, com os hereges de todo tipo, e com os que usam hoje os métodos eugênicos nazistóides preconizando o uso de embriões humanos.

Não se dialoga com o inimigo. O inimigo se combate.

Você vê, meu caro Jorge, que o problema das relações dialogantes da Santa Sé com os regimes totalitários e também com as chamadas democracias liberais, no século XX, daria muito o que falar. E numa simples carta não cabe um juízo complexo e delicado desse tema tão complicado.

“Je me reserve, donc, pour le moment…, à des plus grands besoins …”

Só “pour le moment…”

Pelo menos, neste momento, me reservo a necessidades mais prementes…

Como a posição de Bento XVI sobre a Missa.

Rezemos pelo Papa Bento XVI que quer enfrentar os lobos.

E os está enfrentando!

Repare como os lobos uivam de ódio, na mídia e nas… sacristias…

Repare como o novo Pastor Supremo da Igreja está sendo odiado.

Consta até que alguns já nem citam o nome de Bento XVI na Missa, na oração após a consagração…

E esses são os que preconizam o diálogo.

Escreva-me sempre.

In Corde Jesu, semper,
Orlando Fedeli

 

Resposta de Orlando Fedeli ao Jorge Ferraz - “Pio XII e o Nazismo”
MONTFORT Associação Cultural
http://www.montfort.org.br/index.php?secao=cartas&subsecao=historia&artigo=20041113002122&lang=bra

 

Igreja Católica e Maçonaria

03/09/2009 por Pedro

A maçonaria tem uma origem difícil de ser comprovada. Alguns afirmam remontar ao tempo anterior ao dilúvio de um tal Jabal, construtor contratado por Caim e Enoch. Jabal ensinou uma arte secreta para trabalhar com lâminas de ouro. Esses conhecimentos chegaram a Abraão, por meio de quem seriam transmitidos aos egípcios. Estes os transmitiram aos Judeus, que alcançaram o seu apogeu na construção do templo de Salomão. Depois da destruição do templo, o conhecimento teria passado para os cristãos. Os depositários desses segredos seriam os “quatro santos coroados” e Santo Albano na Inglaterra, o qual com a ajuda do rei Athelstan os teria codificado.

A maioria dos estudiosos não aceita essa primeira origem, ela é considerada um tanto fantasiosa. Admiti-se que a origem remota da maçonaria moderna( franco-maçonaria = pedreiros livres) desenvolveu-se a partir das organizações medievais que agrupavam arquitetos, mestres- de- obras e pedreiros, os quais, por construírem castelos e igrejas eram considerados espiritualmente nobres.
Tinham como meta construir a liberdade e a tolerância e o aperfeiçoamento da humanidade. Professavam a existência de um Principio Criador, sob a denominação de Grande Arquiteto do Universo.

A maçonaria, conforme é conhecida até os nossos dias, foi criada em 24 de junho de 1717, como a fundação da Grande Loja da Inglaterra. Surgiu da iniciativa dos pastores protestantes ingleses James Anderson e J. T. Desaguliers. No ano de 1723, Anderson elabora a primeira Constituição maçônica. A partir de então a maçonaria adotou uma forma de organização política que deveria conservar daí por diante.
Durante o século XVIII surgiram lojas na Europa e na América. Com o tempo os maçons tornaram-se anticlericais, sendo por isso, excomungados pela Igreja Católica (1738). Após a cisão que resultou na fundação do Grande Oriente, na França, em 1773, a maçonaria alcançou o apogeu, tendo importante papel nos acontecimentos da Revolução Francesa.

A maçonaria tem como principio professar as mais diversas religiões. Como no Brasil a grande maioria dos brasileiros é cristã, adota-se a Bíblia como livro da lei. Em outra nação, o livro que ocupa o lugar de destaque no Templo poderá ser o Alcorão, o Tora, o livro de Maomé, os Vedas etc., de acordo com a religião de seus membros.
Em 24 de abril de 1738, o papa Clemente XII escreve a encíclica IN EMINENTI, em que condenou abertamente pela primeira vez a maçonaria. A partir dessa palavra oficial da Igreja foi proibido aos católicos pertencer á maçonaria.

Nos séculos seguintes inúmeros papas confirmaram essa mesma posição por meio de diferentes documentos:
· Benedicto XIV, Providas, 18 de maio de1751.
· Pio VII, Ecclesiam a Jesu Chisto, 13 de setembro de 1821.
· LeãoXII, Quo Graviora, 13 de março de 1825.
· Pio VIII, Traditi Humilitati, 24 de maio de 1829.
· Gregório XVI, Mirari Vos, encíclica, 15 de agosto de 1832.
· Pio IX, Qui Pluribus, encíclica, 9 de novembro de 1846.
· Leão XIII, Humanum Genus, encíclica, 20 de abril de 1884.
· Leão XIII, Dall Alto Dell Apostólico, Seggio, encíclica, de 15 de outubro de 1890.

A encíclica HUMANUM GENUS, escrita por Leão XIII, é um das mais fortes e extensas no que diz respeito a indicar os erros da maçonaria e sua incompatibilidade com a doutrina cristã.O papa ensina, nessa encíclica, que a Igreja católica e a maçonaria são como dois reinos em guerra.
Entre os pontos principais apresentados por Leão XIII sobre os erros da maçonaria, destacam-se:
- a finalidade da maçonaria é destruir toda ordem religiosa e política do mundo inspirada pelos ensinamentos cristãos e substituí-las por uma nova ordem de acordo com suas idéias.
- Suas idéias procedem de um mero “naturalismo”. A doutrina fundamental do naturalismo é a crença de que a natureza e a razão humana devem guiar tudo.
- A maçonaria apresenta -se como religião natural do homem. Por isso afirma ter sua origem no começo da história da humanidade.

- O conceito de DEUS é diferente daquele apresentado na Bíblia e na doutrina católica. Para a maçonaria, DEUS é um conceito filosófico e natural. DEUS passa a ser a imagem do homem. Por isso, não existe uma clara distinção entre o espírito imortal do homem e DEUS.
- A maçonaria nega a possibilidade de DEUS ter ensinado algo.
- Não aceita ser entendida pela inteligência humana.
- A maçonaria estimula o sincretismo religioso, isto é, a mistura das mais diferentes crenças.
- A maçonaria compara a Igreja católica a uma seita.

Em 1917, no antigo CÓDIGO DE DIREITO CANÔNICO (lei oficial da igreja), a maçonaria foi comparada explicitamente:
CÂNON 2.335: Pessoas que entram em associações da seita maçônica, ou outra do mesmo tipo que conspire contra a Igreja e a autoridade civil legítima, recebem excomunhão simplesmente reservada á Sé Apostólica.
Em 17 de fevereiro de 1981, a Sagrada Congregação para a doutrina da fé divulgou uma orientação para os católicos sobre a maçonaria, em que reafirma a posição tradicional da Igreja.
O Código de Direito Canônico atual, publicado em 1983, não fala de modo explícito da maçonaria, somente dá uma orientação geral contra esse tipo de associação:
CÂNON 1.374: Quem der nome a uma associação, que maquine contra a igreja, seja punido com justa pena; quem promover ou dirigir tal associação seja punido com interdito.

Por não falar da maçonaria, alguns católicos, pensaram que esse cânon não se aplicasse a ela. Surgiu um impasse: teria acabado a proibição para os católicos participarem das lojas maçônicas? Para esclarecer essa dúvida, em 26 de novembro de 1983, a Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé publicou a Declaração sobre as Associações maçônicas,
QUAESITUM EST:
“Foi perguntado se mudou o parecer da Igreja a respeito da maçonaria pelo fato de que no novo Código de Direito Canônico ela não vem expressamente mencionada como no Código anterior.
Esta Sagrada Congregação quer responder que tal circunstância é devida a um critério redacional seguido também quanto ás outras associações igualmente não mencionadas, uma vez que estão compreendidas em categorias mais amplas.

Permanece, portanto, imutável o parecer negativo da Igreja a respeito das associações maçônicas, pois os seus princípios foram sempre considerados inconciliáveis com a doutrina da Igreja e por isso permanece proibida a inscrição nelas. Os fiéis que pertencem ás associações maçônicas estão em estado de pecado grave e não podem aproximar-se da Sagrada Comunhão. Não compete ás autoridades eclesiásticas locais pronunciarem-se sobre a natureza das associações maçônicas com juízo que implique derrogação de quanto foi acima estabelecido, e isto segundo a mente da Declaração desta Sagrada Congregação, de 17 de fevereiro de 1981″( cf. AAS 73,1981,pp. 240-241).
O Sumo Pontífice João Paulo II, durante audiência concedida ao subscrito Cardeal Prefeito, aprovou a presente declaração, decidida na reunião ordinária desta Sagrada Congregação, e ordenou a sua publicação.

Roma, da Sede da Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé, 26 de novembro de 1983.
Joseph Card. Ratzinger.
PREFEITO
Fr. Jérôme Hamer, O.P.
SECRETÁRIO.

 

Fonte: http://bit.ly/11nF24

Humanum Genus

03/09/2009 por Pedro

ENCÍCLICA
HUMANUM GENUS
DO PAPA LEÃO XIII
SOBRE A MAÇONARIA

Papa Leão XIII

Aos Patriarcas, Primazes, Arcebispos, e
Bispos do Mundo Católico em Graça e Comunhão com a Sé Apostólica
.

1. O Gênero Humano, após sua miserável queda de Deus, o Criador e Doador dos dons celestes, “pela inveja do demônio,” separou-se em duas partes diferentes e opostas, das quais uma resolutamente luta pela verdade e virtude, e a outra por aquelas coisas que são contrárias à virtude e à verdade. Uma é o reino de Deus na terra, especificamente, a verdadeira Igreja de Jesus Cristo; e aqueles que desejam em seus corações estar unidos a ela, de modo a receber a salvação, devem necessariamente servir a Deus e Seu único Filho com toda a sua mente e com um desejo completo. A outra é o reino de Satanás, em cuja possessão e controle estão todos e quaisquer que sigam o exemplo fatal de seu líder e de nossos primeiros pais, aqueles que se recusam a obedecer à lei divina e eterna, e que têm muitos objetivos próprios em desprezo a Deus, e também muitos objetivos contra Deus.

2. Este reino dividido Sto. Agostinho penetrantemente discerniu e descreveu ao modo de duas cidades, contrárias em suas leis porque lutando por objetivos contrários; e com sutil brevidade ele expressou a causa eficiente de cada uma nessas palavras: “Dois amores formaram duas cidades: o amor de si mesmo, atingindo até o desprezo de Deus, uma cidade terrena; e o amor de Deus, atingindo até o desprezo de si mesmo, uma cidade celestial.”[1] Em cada período do tempo uma tem estado em conflito com a outra, com uma variedade e multiplicidade de armas e de batalhas, embora nem sempre com igual ardor e assalto. Nesta época, entretanto, os partisans (guerrilheiros) do mal parecem estar se reunindo, e estar combatendo com veemência unida, liderados ou auxiliados por aquela sociedade fortemente organizada e difundida chamada os Maçons. Não mais fazendo qualquer segredo de seus propósitos, eles estão agora abruptamente levantando-se contra o próprio Deus. Eles estão planejando a destruição da santa Igreja publicamente e abertamente, e isso com o propósito estabelecido de despojar completamente as nações da Cristandade, se isso fosse possível, das bênçãos obtidas para nós através de Jesus Cristo nosso Salvador. Lamentando estes males, Nós somos constrangidos pela caridade que urge Nosso coração a clamar freqüentemente a Deus: “Ó Deus, eis que Teus inimigos se agitam; e os que Te odeiam levantaram as suas cabeças. Eles tramam um plano contra Teu povo, e conspiram contra Teus santos. Eles disseram: ‘vinde, destruamo-nos, de modo que eles não sejam uma nação’.”[2]

3. Em uma crise tão urgente, quando tão feroz e tão forte assalto é feito sobre o nome Cristão, é Nosso ofício apontar o perigo, marcar quem são os adversários, e no máximo de Nosso poder fazer uma barreira contra seus planos e procedimentos, para que não pereçam aqueles cuja salvação está confiada a Nós, e para que o reino de Jesus Cristo confiado a Nosso encargo possa não só permanecer de pé e inteiro, mas possa ser alargado por um crescimento cada vez maior através do mundo.

4. Os Pontífices Romanos nossos predecessores, em sua incessante vigilância pela segurança do povo Cristão, foram rápidos em detectar a presença e o propósito desse inimigo capital tão logo ele saltou para a luz ao invés de esconder-se como uma tenebrosa conspiração; e, além disso, eles aproveitaram e tomaram providências, pois a eles isso competia, e não permitiram a si mesmos serem tomados pelos estratagemas e armadilhas armadas para enganá-los.

5. A primeira advertência do perigo foi dada por Clemente XII no ano de 1738[3], e sua constituição foi confirmada e renovada por Bento XIV[4]. Pio VII seguiu o mesmo caminho[5]; e Leão XII, por sua constituição apostólica, Quo Graviora[6], juntou os atos e decretos dos Pontífices anteriores sobre o assunto, e os ratificou e confirmou para sempre. No mesmo sentido pronunciou-se Pio VIII[7], Gregório XVI[8], e, muitas vezes, Pio IX[9].

6. Tão logo a constituição e o espírito da seita maçônica foram claramente descobertos por manifestos sinais de suas ações, pela investigação de suas causas, pela publicação de suas leis, e de seus ritos e comentários, com a freqüente adição do testemunho pessoal daqueles que estiveram no segredo, esta sé apostólica denunciou a seita dos Maçons, e publicamente declarou sua constituição, como contrária à lei e ao direito, perniciosa tanto à Cristandade como ao Estado; e proibiu qualquer um de entrar na sociedade, sob as penas que a Igreja costuma infligir sobre as pessoas excepcionalmente culpadas. Os sectários, indignados por isto, pensando em eludir ou diminuir a força destes decretos, parcialmente por desprezo, e parcialmente por calúnia, acusaram os soberanos Pontífices que os passaram ou de exceder os limites da moderação em seus decretos ou de decretar o que não era justo. Este foi o modo pelo qual eles esforçaram-se para eludir a autoridade e o peso das constituições apostólicas de Clemente XII e Bento XIV, e também de Pio VII e Pio IX[10]. Entretanto, na própria sociedade, encontraram-se homens que relutantemente concordaram que os Pontífices Romanos tinham agido dentro de seu direito, de acordo com a doutrina e disciplina Católicas. Os Pontífices receberam a mesma concordância, em termos fortes, de muitos príncipes e chefes de governo, que tomaram como um dever ou delatar a sociedade maçônica à sé apostólica, ou por seu próprio acordo por leis específicas declará-la perniciosa, como, por exemplo, na Holanda, Áustria, Suíça, Espanha, Bavária, Savóia, e outras partes da Itália.

7. Mas, o que é da maior importância, o curso dos eventos demonstrou a prudência dos Nossos predecessores. Pois a sua providente e paternal solicitude não conseguiu sempre e em todo lugar o resultado desejado; e isto, ou por causa do fingimento e astúcia de alguns que eram agentes ativos na maldade, ou então da irrefletida leviandade do resto que deveria, em seu próprio interesse, ter dado ao assunto sua diligente atenção. Em conseqüência, a seita dos Maçons cresceu com uma velocidade inconcebível no curso de um século e meio, até que se tornou capaz, através de fraude ou audácia, de obter tal acesso em cada nível do Estado de modo a parecer quase a sua força governante. Este veloz e formidável avanço trouxe sobre a Igreja, sobre o poder dos príncipes, sobre o bem estar público, precisamente aquele grave dano que Nossos predecessores tinham previsto muito antes. Tal condição foi atingida que de agora de diante haverá grave razão para temer, não realmente pela Igreja – porque sua fundação é firme demais para ser derrubada pelos esforços dos homens – mas por aqueles Estados em que prevalece o poder, ou da seita da qual estamos falando ou de outras seitas não diferentes que curvam-se a ela como discípulas e subordinadas.

8. Por estas razões Nós, tão logo chegamos ao timão da Igreja, claramente vimos e sentimos ser Nosso dever usar Nossa autoridade em sua máxima extensão contra um mal tão vasto. Nós já por muitas vezes, conforme as ocasiões surgiram, atacamos alguns pontos principais dos ensinamentos que demonstraram de uma maneira especial a perversa influência das opiniões Maçônicas. Assim, em nossa carta encíclica, Quod Apostolici Muneris, Nós Nos esforçamos por refutar as monstruosas doutrinas dos socialistas e comunistas; depois, em outra começando com “Arcanum”, Nós penosamente defendemos e explicamos a verdadeira e genuína idéia da vida doméstica, da qual o matrimônio é o ponto de partida e a origem; e novamente, naquela que começa com “Diuturnum”[11], Nós descrevemos a idéia de governo político conforme os princípios da sabedoria Cristã, que é maravilhosa em harmonia, por um lado, com a ordem natural das coisas, e, por outro lado, com o bem-estar tanto dos príncipes soberanos quanto das nações. É agora Nossa intenção, seguindo o exemplo de Nossos predecessores, tratar diretamente a própria sociedade maçônica, todo o seu ensinamento, seus objetivos, e a sua maneira de pensar e agir, de modo a trazer mais e mais à luz seu poder para o mal, e fazer o que Nós pudermos para deter o contágio desta peste fatal.

9. Há vários corpos organizados os quais, embora diferindo em nome, em cerimonial, em forma e origem, são contudo tão unidos por comunhão de propósito e pela similaridade de suas principais opiniões, de modo a formar de fato uma só coisa com a seita dos Maçons, a qual é um tipo de centro ao qual todos eles se dirigem, e do qual todos eles retornam. Agora, estes não mais mostram um desejo de permanecer escondidos; pois eles realizam seus encontros à luz do dia e à vista do povo, e publicam seus próprios jornais; e contudo, quando completamente compreendidos, descobre-se que eles ainda retêm a natureza e os hábitos de sociedades secretas. Há muitas coisas como mistérios que é regra fixa esconder com extremo cuidado, não somente de estranhos, mas de muitos e muitos membros, também; tais como seus desígnios secretos e últimos, os nomes de seus maiores líderes, e certos segredos e encontros privados, assim como suas decisões, e os caminhos e meios de executá-las. Este é, sem dúvida, o objetivo das múltiplas diferenças entre os membros quanto a direito, cargo e privilégio, das distinções recebidas de ordens e graus, e da severa disciplina que é mantida.

Os candidatos são geralmente ordenados a prometer – e mais, com um especial juramento, a jurar – que eles não irão nunca, a nenhuma pessoa, em qualquer tempo ou de qualquer modo, dar a conhecer os membros, as senhas, ou os assuntos discutidos. Assim, com uma aparência externa fraudulenta, e com um estilo de fingimento que é sempre o mesmo, os Maçons, como os Maniqueístas de antigamente, esforçam-se, tanto quanto possível, para encobrir a si mesmos, e para não admitir testemunhas exceto seus próprios membros. Como uma maneira conveniente de disfarce, eles assumem o caráter de homens de letras e acadêmicos associados com o objetivo de aprender. Eles falam de seu zelo por um maior refinamento cultural, e de seu amor pelos pobres; e eles declaram que seu único desejo é a melhoria da condição das massas, e o compartilhamento com o maior número possível de pessoas de todos os benefícios da vida civil. Mesmo que estes propósitos fossem visados verdadeiramente, eles não são de modo algum o todo de seu objetivo. Ainda mais, para ser alistado, é necessário que os candidatos prometam e assumam ser daí em diante estritamente obedientes aos seus líderes e mestres com a mais completa submissão e fidelidade, e estar de prontidão para cumprir suas ordens à mais leve expressão de seu desejo; ou, se desobedientes, submeter-se aos mais penosos castigos e à própria morte. De fato, se algum é julgado ter traído as obras da seita ou ter resistido à ordens dadas, a punição é infligida neles não infreqüentemente, e com tanta audácia e destreza que o assassino muito freqüentemente escapa à detecção e punição de seu crime.

10. Mas fingir e desejar permanecer escondido; atar homens como escravos com as mais fortes correntes, e sem dar qualquer razão suficiente; usar homens escravizados aos desejos de outro para qualquer ato arbitrário; armar as mãos direitas de homens para o massacre após assegurar a impunidade pelo crime – tudo isso é uma enormidade diante qual a natureza recua. Por este motivo, a razão e a própria verdade tornam claro que a sociedade da qual nós estamos falando está em antagonismo com a justiça e a retidão natural. E isto se torna ainda mais claro, uma vez que outros argumentos, também, e muito evidentes, provam que ela é essencialmente oposta à virtude natural. Pois, não importando quão grande possa ser a inteligência do homem em disfarçar e a sua experiência em mentir, é impossível evitar os efeitos de qualquer causa de mostrarem, de algum modo, a natureza intrínseca da causa da qual eles vêm. “Uma boa árvore não pode produzir mau fruto, nem uma árvore ruim produzir bom fruto.”[12] Agora, a seita maçônica produz frutos que são perniciosos e do mais amargo sabor. Pois, daquilo que Nós acima mostramos da maneira mais clara, aquele que é o seu propósito último força-a a se tornar visível – especificamente, a completa derrubada de toda a ordem religiosa e política do mundo que o ensinamento Cristão produziu, e a substituição por um novo estado de coisas de acordo com as suas idéias, das quais as fundações e leis devem ser obtidas do mero naturalismo.

11. O que Nós dissemos, e estamos para dizer, deve ser entendido com respeito à seita dos Maçons tomada genericamente, e tanto quanto ela compreende as associações aparentadas a ela e confederadas com ela, mas não dos seus membros individuais. Pode haver pessoas entre eles, e não poucos que, embora não livres da culpa de terem se enleado em tais associações, ainda assim não são eles mesmos parceiros em seus atos criminosos nem conscientes do objetivo último que eles estão se esforçando por alcançar. Do mesmo modo, algumas das sociedades afiliadas, talvez, de modo algum aprovem as conclusões extremas que eles iriam, se consistentes, abraçar como conseqüências necessárias de seus princípios comuns, se a sua própria maldade não os enchesse de horror. Alguns deles, novamente, são levados pelas circunstâncias dos tempos e lugares ou a visar coisas menores do que os outros normalmente tentam ou do que eles mesmos desejariam tentar. Eles não devem, entretanto, por esta razão, ser considerados como estranhos à federação maçônica; porque a federação maçônica deve ser julgada não tanto pelas coisas que ela tem feito, ou concluído, quanto pela soma de suas opiniões pronunciadas.

12. Agora, a doutrina fundamental dos naturalistas, que eles tornam suficientemente conhecida em seu próprio nome, é que a natureza humana e a razão humana deveria em todas as coisas ser senhora e guia. Eles ligam muito pouco para os deveres para com Deus, ou os pervertem por opiniões errôneas e vagas. Pois eles negam que qualquer coisa tenha sido ensinada por Deus; eles não permitem qualquer dogma de religião ou verdade que não possa ser entendida pela inteligência humana, nem qualquer mestre que deva ser acreditado por causa de sua autoridade. E desde que é o dever especial e exclusivo da Igreja Católica estabelecer completamente em palavras as verdades divinamente recebidas, ensinar, além de outros auxílios divinos à salvação, a autoridade de seu ofício, e defender a mesma com perfeita pureza, é contra a Igreja que o ódio e o ataque dos inimigos é principalmente dirigido.

13. Nos assuntos a respeito de religião que se veja como a seita dos Maçons age, especialmente aonde ela é mais livre para agir sem barreiras, e então que qualquer um julgue se realmente ela não deseja executar a política dos naturalistas. Por um longo e perseverante labor, eles esforçam-se para alcançar este resultado – especificamente, que o ofício de ensinar e a autoridade da Igreja tornem-se sem valor no Estado civil; e por esta mesma razão eles declaram ao povo e argumentam que a Igreja e o Estado devem ser completamente desunidos. Por este meio eles rejeitam das leis e da nação a saudável influência da religião Católica; e eles conseqüentemente imaginam que os Estados devem ser constituídos sem qualquer consideração pelas leis e preceitos da Igreja.

14. Nem eles pensam ser suficiente desconsiderar a Igreja – a melhor das guias – mas eles também a ferem por sua hostilidade. Realmente, para eles está dentro da lei atacar com impunidade as próprias fundações da religião Católica, em palavra, em escritos e em ensinamentos; e até os direitos da Igreja não são poupados, e os ofícios com os quais ela é divinamente investida não estão seguros. A mínima liberdade possível para administrar os assuntos é deixada à Igreja; e isto é feito por leis aparentemente não muito hostis, mas na realidade armadas e ajustadas para dificultar a liberdade de ação. Ainda mais, Nós vemos leis excepcionais e opressivas impostas sobre o clero, a fim de que eles possam ser continuamente diminuídos em número e meios necessários. Nós também vemos os remanescentes das possessões da Igreja restringidos pelas mais estritas condições, a sujeitados ao poder e ao desejo arbitrário dos administradores do Estado, e as ordens religiosas reviradas e espalhadas.

15. Mas contra a sé apostólica e o Pontífice Romano a contenda destes inimigos tem sido por um longo tempo dirigida. O Pontífice foi primeiro, por razões sem substância, atirado para fora da proteção de sua liberdade e de seu direito, o principado civil; logo, ele foi injustamente forçado em uma condição que era insuportável por causa das dificuldades levantadas de todos os lados; e agora o tempo chegou em que os partisans (guerrilheiros) da seita abertamente declaram, o que em segredo entre eles mesmos eles têm por um longo tempo planejado, que o poder sagrado dos Pontífices deve ser abolido, e que o próprio papado, fundado por direito divino, deve ser totalmente destruído. Se outras provas fossem desejadas, este fato seria suficientemente revelado pelo testemunho de homens informados, dos quais alguns em outros tempos, e outros recentemente, declararam ser verdadeiro a respeito dos Maçons que eles desejam especialmente atacar violentamente a igreja com irreconciliável hostilidade, e que eles nunca descansarão até que eles tenham destruído o que quer que os supremos Pontífices tenham estabelecido como religião.

16. Se aqueles que são admitidos como membros não são ordenados a abjurar por quaisquer palavras as doutrinas Católicas, esta omissão, muito longe de ser adversa aos desígnios dos Maçons é mais útil para os seus propósitos. Primeiro, deste modo eles facilmente enganam os ingênuos e os incautos, e podem induzir um número muito maior a se tornarem membros. Novamente, como todos que se oferecem são recebidos qualquer que possa ser sua forma de religião, eles deste modo ensinam o grande erro desta época – que uma consideração por religião deveria ser tida como assunto indiferente, e que todas as religiões são semelhantes. Este modo de raciocinar é calculado para trazer a ruína de todas as formas de religião, e especialmente da religião Católica, que, como é a única que é verdadeira, não pode, sem grande injustiça, ser considerada como meramente igual às outras religiões.

17. Mas os naturalistas vão muito mais longe; pois, tendo, nas mais altas coisas, entrado em um curso completamente errôneo, eles são levados impetuosamente a extremos, ou por causa da fraqueza da natureza humana, ou porque Deus inflige sobre eles a justa punição do seu orgulho. Assim acontece que eles não mais consideram como certas e permanentes aquelas coisas que são totalmente entendidas pela luz natural da razão, tais como certamente são – a existência de Deus, a natureza imaterial da alma humana, e sua imortalidade. A seita dos Maçons, por uma similar trilha de erro, é exposta a estes mesmos perigos; pois, embora de um modo geral eles possam professar a existência de Deus, eles mesmos são testemunhas que eles não mantém todos esta verdade com total concordância da mente e com uma firme convicção. Nem eles escondem que esta questão sobre Deus é a maior fonte e causa de discórdias entre eles; de fato, é certo que uma discussão considerável sobre este mesmo assunto existiu entre eles muito recentemente. Mas, realmente, a seita permite grande liberdade aos seus membros juramentados por voto, de modo que para cada lado é dado o direito de defender a sua própria opinião, ou de que há um Deus, ou de que não há nenhum; e aqueles que obstinadamente argumentam que não há nenhum Deus são tão facilmente iniciados como aqueles que argumentam que Deus existe, embora, como os panteístas, eles tenham falsas noções acerca dEle: tudo que não é nada mais do que retirar a realidade, retendo algumas absurdas representações da natureza divina.

18. Quando esta maior e fundamental verdade foi derrubada ou enfraquecida, segue que aquelas verdades, também, que são conhecidas pelo ensinamento da natureza devem começar a cair – especificamente, que todas as coisas foram feitas pelo livre desejo de Deus o Criador; que o mundo é governado pela Providência; que as almas não morrem; que a esta vida dos homens sobre a terra sucederá outra em uma vida eterna.

19. Quando estas verdades foram eliminadas, as quais são os princípios da natureza e importantes para o conhecimento e para o uso prático, é fácil de ver o que irá ser da moralidade pública e privada. Nós não dizemos nada daquelas virtudes mais celestiais, as quais ninguém pode exercer ou mesmo adquirir sem um especial dom e graça de Deus; das quais necessariamente nenhum traço pode ser encontrado naqueles que rejeitam como desconhecida a redenção da humanidade, a graça de Deus, os sacramentos, e a felicidade a ser obtida no céu. Nós falamos agora dos deveres que têm a sua origem na retidão natural. Que Deus é o Criador do mundo e seu providente Governador; que a lei eterna exige que a ordem natural seja mantida, e proíbe que ela seja perturbada; que o fim último do homem é um destino muito acima das coisas humanas e além desta parada sobre a terra: estas são as fontes e estes são os princípios de toda justiça e moralidade.

Se eles forem removidos, como os naturalistas e Maçons desejam, imediatamente não haverá nenhum conhecimento quanto ao que constitui justiça e injustiça, ou sobre qual princípio a moralidade é fundada. E, em verdade, o ensinamento de moralidade que exclusivamente encontra o favor da seita dos Maçons, e em que eles argumentam que os jovens deveriam ser instruídos, é o que eles chamam “civil”, e “independente”, e “livre”, especificamente, aquele que não contém qualquer crença religiosa. Mas, quão insuficiente tal ensinamento é, quanto deixa a desejar em firmeza, e quão facilmente movido por cada impulso da paixão, é suficientemente provado por seus tristes frutos, que já começaram a aparecer. Pois, aonde quer que, removendo a educação Cristã, este ensinamento começou a reinar mais completamente, aí a bondade e integridade da moral começou rapidamente a perecer, monstruosas e vergonhosas opiniões têm crescido, e a audácia dos atos malignos tem se elevado a um alto grau. Tudo isso é comumente lamentado e deplorado; e não poucos daqueles que de modo algum desejam fazê-lo são compelidos pela abundância de provas a dar não infreqüentemente o mesmo testemunho.

20. Ainda mais, a natureza humana foi manchada pelo pecado original, e é portanto mais disposta ao vício do que à virtude. Pois uma vida virtuosa é absolutamente necessária para restringir os movimentos desordenados da alma, e para fazer as paixões obedientes à razão. Neste conflito as coisas humanas devem freqüentemente ser desprezadas, e os maiores trabalhos e durezas devem ser executados, de modo que a razão possa sempre manter o seu domínio. Mas os naturalistas e Maçons, não tendo fé naquelas coisas que nós aprendemos pela revelação de Deus, negam que nossos primeiros pais tenham pecado, e conseqüentemente pensam que o livre desejo não é de modo algum enfraquecido e inclinado ao mal[13]. Pelo contrário, exagerando bastante o poder e a excelência da natureza, e colocando somente ali o princípio e regra da justiça, eles não podem nem mesmo imaginar que haja qualquer necessidade de uma constante luta e uma perfeita firmeza para dominar a violência e governo de nossas paixões.

Por isso nós vemos que homens são publicamente tentados pelos muitos encantamentos do prazer; que há jornais e panfletos sem moderação nem vergonha; que peças de teatro são notáveis pela licenciosidade; que desenhos para obras de arte são de uma maneira desavergonhada buscados nas leis de um assim chamado realismo; que os planos de uma vida fácil e delicada são cuidadosamente elaborados; que todas as seduções do prazer são diligentemente buscadas pelas quais a virtude possa ser ninada até adormecer. Depravadamente, também, mas ao mesmo tempo de um modo bastante consistente, fazem aqueles atos que eliminam a expectativa das alegrias do céu, e trazem para baixo toda a felicidade para o nível da mortalidade, e, de fato, a afundam na terra. Do que Nós dissemos o seguinte fato, estarrecedor não tanto por si mesmo quanto em sua aberta expressão, pode servir como confirmação. Pois, uma vez que geralmente ninguém está acostumado a obedecer homens hábeis e inteligentes tão submissamente como aqueles cuja alma está enfraquecida e quebrada pelo domínio das paixões, tem havido na seita dos Maçons alguns que têm simplesmente determinado e proposto que, engenhosamente e de propósito estabelecido, a multidão deveria ser saciada com uma licença sem limite para o vício, pois, quando isso tivesse sido feito, ela iria facilmente cair sob o seu poder e autoridade para quaisquer atos de audácia.

21. Quanto ao que se refere à vida doméstica nos ensinamentos dos naturalistas é quase tudo contido nas seguintes declarações: que o casamento pertence ao gênero dos contratos humanos, que pode ser legalmente revogado pelo desejo daqueles que o fizeram, que os governadores civis do Estado têm poder sobre o laço matrimonial; que na educação dos jovens nada deve ser ensinado em matéria de religião como opinião certa e fixada; e cada um deve ser deixado livre para seguir, quando chegar à idade, qualquer que ele preferir. Os Maçons concordam completamente com estas coisas; e não somente concordam, mas têm longamente esforçado-se para transformá-las em lei e instituição. Pois em muitos países, e aqueles nominalmente Católicos, é estabelecido que nenhum casamento deve ser considerado legal a não ser aqueles contraídos pelo rito civil; em outros lugares a lei permite o divórcio; e em outros todos os esforços são feitos para torná-lo legal tão logo quanto possível. Portanto, o tempo está rapidamente se aproximando em que os casamentos vão ser tornados em outro tipo de contrato – ou seja em uniões mutáveis e incertas que um capricho pode unir, e que do mesmo modo quando se modificar pode desunir.

Com a maior unanimidade a seita dos Maçons também esforça-se para tomar a si mesma a educação da juventude. Eles pensam que eles podem facilmente moldar às suas opiniões aquela idade macia e maleável, e torcê-la no que quer que eles desejem; e que nada pode ser mais adequado do que isto para permitir a eles levar a juventude do Estado a seguir seu próprio plano. Portanto, na educação e instrução de crianças eles não permitem qualquer participação, quer no ensinamento ou na disciplina, aos ministros da Igreja; e em muitos lugares eles têm procurado obter que a educação dos jovens esteja exclusivamente nas mãos de leigos, e que nada que trate dos mais importantes e mais sagrados deveres dos homens para com Deus deva ser introduzido na instrução sobre moral.

22. E ainda há as suas doutrinas sobre política, em que os naturalistas decretam que todos os homens tem o mesmo direito, e são em todos os aspectos da mesma e igual condição; que cada um é naturalmente livre; que nenhum tem o direito de comandar a outrem; que é um ato de violência requerer que homens obedeçam qualquer autoridade outra que aquela que é obtida deles mesmos. De acordo com isto, portanto, todas as coisas pertencem ao povo livre; o poder é exercido pela ordem ou permissão do povo, de modo que, quando o desejo do povo muda, os governantes podem ser legalmente depostos e a fonte de todos os direitos e deveres civis está ou na multidão ou na autoridade governante quando esta é constituída de acordo com as últimas doutrinas. É sustentado também que o Estado deve ser sem Deus; que nas várias formas de religião não há razão pela qual uma devesse ter precedência sobre outra; e que todas elas devem ocupar o mesmo lugar.

23. Que estas doutrinas são igualmente aceitáveis aos Maçons, e que eles desejariam constituir Estados de acordo com este exemplo e modelo, é excessivamente bem conhecido para requerer prova. Por algum tempo eles tem abertamente esforçado-se para tornar isto realidade com toda a sua força e recursos; e deste modo eles preparam o caminho para não poucos homens audaciosos que estão se apressando a fazer até as piores coisas, em seu esforço para obter igualdade e comunhão de todos os bens pela destruição de todas as distinções de título e propriedade.

24. O que, portanto, a seita dos Maçons é, e que trilha ela persegue, aparece suficientemente do sumário que Nós resumidamente demos. Seus dogmas principais estão tão grandemente e manifestamente apartados da razão que nada pode ser mais perverso. Desejar destruir a religião e a Igreja que o próprio Deus estabeleceu, e cuja perpetuidade Ele assegura por Sua proteção, e trazer após um lapso de dezoito séculos as maneiras e costumes dos pagãos, é notável insensatez e audaciosa impiedade. Nem é menos horrível nem mais tolerável que eles repudiem os benefícios que Jesus Cristo tão misericordiosamente obteve, não somente para os indivíduos, mas também para as famílias e a sociedade civil, benefícios os quais, mesmo de acordo com o julgamento e testemunho de inimigos da Cristandade, são muito grandes. Nesta empreitada insana e pervertida nós quase podemos ver o ódio implacável e o espírito de vingança com o qual o próprio Satanás está inflamado contra Jesus Cristo. – Do mesmo modo o estudado esforço dos Maçons para destruir as principais fundações da justiça e honestidade, e para cooperar com aqueles que desejarem, como se fossem meros animais, fazer o que eles quiserem, tende somente para a ignominiosa e desgraçada ruína do gênero humano.

O mal, também, é agravado pelos perigos que ameaçam a sociedade doméstica e civil. Como Nós demonstramos, no matrimônio, de acordo com a crença de quase todas nações, há algo sagrado e religioso; e a lei de Deus determinou que os matrimônios não devam ser dissolvidos. Se eles forem desprovidos do seu caráter sagrado, e feitos dissolúveis, problemas e confusão na família serão o resultado, a esposa sendo despojada de sua dignidade e as crianças deixadas sem proteção quanto aos seus interesses e bem-estar. – Não ter nos assuntos públicos qualquer cuidado pela religião, e nos arranjos e administração dos assuntos civis não ter maior consideração para com Deus do que se Ele não existisse, é uma imprudência desconhecida dos próprios pagãos; pois em seus corações e almas a noção de uma divindade e a necessidade de uma religião pública estavam tão firmemente estabelecidas que eles teriam pensado ser mais fácil ter uma cidade sem fundamentos do que uma cidade sem Deus. A sociedade humana, para a qual nós verdadeiramente por natureza somos formados, foi constituída por Deus, o Autor da natureza; e dEle, como de seu princípio e fonte, fluem em toda a sua força e permanência os incontáveis benefícios com os quais a sociedade abunda. Como todos e cada um de nós somos admoestados pela própria voz da natureza para cultuar a Deus em piedade e santidade, como o Doador da vida e de tudo que é bom nela, do mesmo modo e pela mesma razão, nações e Estados estão obrigado a cultuá-lO; e portanto é claro que aqueles que querem absolver a sociedade de todos os deveres religiosos agem não só injustamente mas também com ignorância e insensatez.

25. Como os homens são pela vontade de Deus nascidos para a união civil e sociedade, e como o poder de governar é um elo de união tão necessário à sociedade que, se ele é retirado, a sociedade necessariamente e imediatamente se desfaz, segue que dEle que é o Autor da sociedade veio também a autoridade de governar; assim quem quer que governe, é ministro de Deus. Portanto, como o fim e a natureza da sociedade humana requerem, é correto obedecer às justas ordens da autoridade legal, como é correto obedecer a Deus que governa todas as coisas; e é extremamente falso que o povo tenha como um poder jogar de lado sua obediência quando quer que lhe agrade.

26. De maneira semelhante, ninguém duvida que todos os homens são iguais uns aos outros, tanto quanto se refere à sua origem e natureza comuns, ou o fim último que cada um deve atingir, ou os direitos e deveres que são daí derivados. Mas, como as habilidades de todos não são iguais, como um difere do outro nos poderes da mente e do corpo, e como há realmente muitas dessemelhanças de maneiras, disposição, e caráter, é extremamente repugnante à razão esforçar-se por confinar todos dentro da mesma medida, e estender completa igualdade às instituições da vida civil. Assim como uma perfeita condição do corpo resulta da conjunção e composição de seus vários membros, os quais, embora diferindo em forma e propósito, fazem, por sua união e distribuição de cada um em seu próprio lugar, uma combinação bela para ser mantida, firme em força, e necessária para o uso; desse modo, na comunidade, há uma quase infinita dessemelhança de homens, como partes do todo. Se eles devem ser todos iguais, e cada um deve seguir seu próprio desejo, o Estado vai aparecer extremamente deformado; mas se, com uma distinção de graus de dignidade, de ocupações e empregos, todos habilmente cooperarem para o bem comum, eles irão apresentar a imagem de um Estado bem constituído e conformado à natureza.

27. Agora, dos perturbantes erros que Nós temos descrito os maiores perigos para os Estados devem ser temidos. Pois, sendo retirados o temor a Deus e a reverência pelas leis divinas, sendo desprezada a autoridade dos governantes, a sedição permitida e aprovada, e as paixões populares exacerbadas até o desprezo pela lei, sem qualquer freio a não ser o castigo, uma mudança e derrubada de todas as coisas necessariamente seguirá. Sim, esta mudança e derrubada é deliberadamente planejada e colocada em curso por várias associações de comunistas e socialistas; e aos seus propósitos a seita dos Maçons não é hostil, mas favorece grandemente seus desígnios, e tem em comum com eles suas principais opiniões. E se estes homens não se esforçam imediatamente e em todo lugar para levar à frente seus pontos de vista extremos, isso não deve ser atribuído ao seu ensinamento e sua vontade, mas à virtude daquela divina religião que não pode ser destruída; e também porque a parte mais sólida dos homens, recusando-se a ser escravizada às sociedades secretas, vigorosamente resiste às suas insanas tentativas.

28. Se todos os homens julgassem a árvore pelo seu fruto, e reconhecessem a semente e origem dos males que nos pressionam, e dos perigos que estão nos ameaçando! Nós temos que lidar com um inimigo enganoso e habilidoso, que, gratificando os ouvidos do povo e dos príncipes, os tem enleado por falas macias e por adulação. Entrando nas boas graças dos governantes sob a alegação de amizade, os Maçons tem se esforçado para fazê-los seus aliados e poderosos auxiliadores para a destruição do nome Cristão; e para que eles possam mais fortemente pressioná-los, eles têm, com determinada calúnia, acusado a Igreja de maliciosamente contender com os governantes em assuntos que afetam a sua autoridade e soberano poder. Tendo, por estes artifícios, assegurado a sua própria segurança e audácia, eles começaram a exercer grande peso no governo dos Estados: mas entretanto estão preparados para sacudir as fundações de impérios, para perturbar os governantes do Estado, para acusá-los, e para expulsá-los, tão freqüentemente quanto eles aparentam governar de modo diferente do que eles próprios poderiam ter desejado. De modo semelhante, eles têm por falsos elogios iludido o povo. Proclamando com uma alta voz a liberdade e prosperidade pública, e dizendo que era por causa da Igreja e dos soberanos que a multidão não era retirada de sua injusta servidão e pobreza, eles se impuseram sobre o povo, e, excitando-os por uma sede por novidades, eles os pressionaram a assaltar tanto a Igreja quanto o poder civil. Entretanto, a expectativa de benefícios que era esperada é muito maior do que a realidade; realmente, as pessoas comuns, mais oprimidas do que elas eram antes, estão privadas em sua miséria daquele consolo que, se as coisas tivessem sido arranjadas de um modo Cristão, eles teriam tido com facilidade e em abundância. Mas, quem quer que lute contra a ordem que a Divina Providência constituiu paga usualmente a penalidade por seu orgulho, e encontra-se com a aflição e a miséria quando eles insensatamente esperavam encontrar todas as coisas prósperas e conforme os seus próprios desejos.

29. A Igreja, se ela dirige os homens a prestar obediência principalmente a acima de tudo a Deus o soberano Senhor, é erradamente e falsamente considerada ou invejosa do poder civil ou de se arrogar algo dos direitos dos soberanos. Pelo contrário, ela ensina que o que é retamente devido ao poder civil deve ser prestado a ele com convicção e consciência de dever. Ensinando que do próprio Deus vem o direito de governar, ela adiciona uma grande dignidade à autoridade civil, e ainda ajuda a obter a obediência e boa intenção dos cidadãos. Amiga da paz e sustentáculo da concórdia, ela abraça a todos com amor maternal, e, intencionando apenas auxiliar o homem mortal, ela ensina que à justiça deve ser ajuntada a clemência, eqüidade à autoridade, e moderação à legislação; que o direito de ninguém pode ser violado; que a ordem e a tranqüilidade pública devem ser mantidas e que a pobreza daqueles que estão em necessidade deve, tanto quanto possível, ser aliviada pela caridade pública e privada. “Mas por esta razão,” para usar as palavras de Sto. Agostinho, “os homens pensam, ou gostariam de acreditar, que o ensinamento Cristão não é adequado para o bem do Estado; pois eles desejam que o Estado seja fundado não em sólida virtude, mas na impunidade do vício.”[14] Sabendo destas coisas, os príncipes e o povo agiriam com sabedoria política[15], e de acordo com as necessidades da segurança geral, se, ao invés de juntar-se aos Maçons para destruir a Igreja, eles se juntassem à Igreja para repelir os seus ataques.

30. O que quer que o futuro possa ser, neste grave e difundido mal é Nosso dever, veneráveis irmãos, esforçar-nos por encontrar um remédio. E porque Nós sabemos que a Nossa melhor e mais firme esperança de um remédio está no poder daquela divina religião que os Maçons odeiam em proporção ao seu medo dela, Nós pensamos ser de capital importância chamar esse grande poder salvífico em Nosso auxílio contra o inimigo comum. Portanto, tudo que os Pontífices Romanos Nossos predecessores decretaram com o propósito de opor-se aos projetos e esforços da seita maçônica, e tudo que eles tenham legislado quanto à entrada ou saída de homens de sociedades deste tipo, Nós ratificamos e confirmamos completamente pela nossa autoridade apostólica: e confiando grandemente na boa intenção dos Cristãos, Nós rogamos e imploramos a cada um, pela sua salvação eterna, para ser o mais conscienciosamente cuidadoso para não divergir o mínimo que seja daquilo que a sé apostólica tem ordenado neste assunto.

31. Nós rogamos e imploramos a vós, veneráveis irmãos, a juntar os vossos esforços com os Nossos, e esforçadamente lutar pela extirpação desta praga maligna, que está se esgueirando através das veias do corpo da política. Vós deveis defender a glória de Deus e a salvação do vosso próximo; e com o objetivo de vosso combate à vossa frente, nem coragem nem força irão faltar. Será por vossa prudência que julgareis por quais modos vós podeis melhor sobrepujar as dificuldades e obstáculos com os quais vos encontrardes. Mas, como pertence à autoridade de Nosso ofício que Nós mesmos apontemos algumas maneiras apropriadas de procedimento, Nós desejamos que o vosso primeiro ato seja arrancar a máscara da Maçonaria, e deixar que ela seja vista como realmente é; e por sermões e cartas pastorais instruir o povo quanto aos artifícios usado pelas sociedades deste tipo para seduzir os homens e persuadi-los a entrar em suas fileiras, e quanto à perversidade de suas ações e à maldade de seus atos. Como Nossos predecessores por muitas vezes repetiram, que nenhum homem pense que ele possa por qualquer razão que seja ajuntar-se à seita maçônica, se ele dá valor ao seu nome Católico e à sua salvação eterna como ele deveria valorizá-los. Que nenhum seja enganado por uma pretensão de honestidade. Pode parecer a alguns que os Maçons não exigem nada que seja abertamente contrário à religião e à moral; mas, como todo princípio e objetivo da seita está naquilo que é vicioso e criminoso, ajuntar-se com estes homens ou em algum modo ajudá-los não pode ser legítimo.

32. Além disso, por assíduos ensinamentos e exortações, a multidão precisa ser levada a aprender diligentemente os preceitos da religião; para este propósito Nós encarecidamente recomendamos que por oportunos escritos e sermões lhes sejam ensinados os elementos daquelas sagradas verdades nas quais a filosofia Cristã está contida. O resultado disto será que as mentes dos homens serão fortalecidas pela instrução, e serão protegidas contra muitas formas de erro e induções à depravação, especialmente na presente liberdade de escrita sem limites e insaciável desejo de aprender.

33. Grande, realmente, é a obra; mas nela o clero irá compartilhar os vossos trabalhos, se, através de vosso cuidado, eles estiverem à altura disto através do aprendizado e de uma vida bem orientada. Este bom e grande trabalho requer o auxílio também da indústria daqueles entre os leigos em que um amor pela religião e pela pátria existe ao lado da instrução e retidão de vida. Unindo os esforços do clero e dos leigos, batalhai, veneráveis irmãos, para fazer os homens conhecer e amar completamente a Igreja; pois, quanto maior o seu conhecimento e amor pela Igreja, mais eles se desviarão das sociedades clandestinas.

34. Por este motivo, não sem causa Nós usamos esta ocasião para declarar novamente o que nós declaramos em outro lugar, ou seja, que a Ordem Terceira de São Francisco, cuja disciplina Nós algum tempo atrás prudentemente mitigamos[16], deveria ser refletidamente promovida e sustentada; pois todo o objetivo desta Ordem, como constituída por seu fundador, é convidar os homens a uma imitação de Jesus Cristo, a um amor à Igreja, e à observância de todas as virtudes Cristãs; e portanto ela deveria ser de grande influência em suprimir o contágio das sociedades pervertidas. Que, portanto, esta santa irmandade possa ser fortalecida por um crescimento diário. Entre os muitos benefícios a serem esperados disso estará o grande benefício de voltar as mentes dos homens à liberdade, fraternidade e igualdade de direito; não tais como os Maçons absurdamente imaginam, mas tais como Jesus Cristo obteve para o gênero humano e aos quais São Francisco aspirou: a liberdade, Nós queremos dizer, de filhos de Deus, através da qual nós podemos ser livres da escravidão a Satanás ou a nossas paixões, ambos os mais perversos mestres; a fraternidade cuja origem está em Deus, o Criador comum e Pai de todos; a igualdade a qual, fundada na justiça e caridade, não remove todas as distinções entre os homens, mas, das variedades da vida, dos deveres, e das ocupações, forma aquela união e aquela harmonia que naturalmente tende ao benefício e dignidade da sociedade.

35. Em terceiro lugar, há um assunto sabiamente instituído por nossos ancestrais, mas no decorrer do tempo deixado de lado, que pode agora ser usado como um padrão e forma de algo semelhante. Nós queremos dizer as associações ou organizações de trabalhadores, para proteger, sob a direção da religião, os seus interesses temporais e a sua moralidade. Se nossos ancestrais, por longa prática e experiência, sentiram o benefício destas associações, nossa época talvez irá senti-lo ainda mais por causa da oportunidade que eles darão de esmagar o poder das seitas. Aqueles que sustentam a si mesmos pelo trabalho de suas mãos, além de serem, pela sua própria condição, mais dignos acima de todos os outros de caridade e consolação, são também especialmente expostos às tentações de homens cujos caminhos estão na fraude e no engano. Portanto, eles devem ser ajudados com a maior bondade possível, a ser convidados a juntar-se a associações que são boas, para que eles não sejam arrastados para outras que são malignas. Por esta razão, Nós grandemente desejamos, pela salvação das pessoas, que, sob os auspícios e patrocínio dos bispos, e em oportunidades convenientes, estas associações possam ser restauradas de uma maneira generalizada. Para Nossa grande alegria, irmandades deste tipo e também associações de mestres já foram estabelecidas em muitos lugares, tendo, cada classe delas, por seu objetivo ajudar os honestos trabalhadores, a proteger e guardar suas crianças e família, e a promover neles a piedade, o conhecimento Cristão, e uma vida moral. E neste assunto Nós não podemos nos omitir de mencionar aquela sociedade exemplar, denominada de acordo com o seu fundador, São Vicente, que tem merecido tanto das classes mais baixas. Seus atos e seus alvos são bem conhecidos. Todo o seu objetivo é dar alívio ao pobre e miserável. Isto ela faz com singular prudência e modéstia; e quanto menos ela deseja ser notada, mais ela se adequa ao exercício da caridade Cristã, e para o alívio dos sofredores.

36. Em quarto lugar, de modo a mais facilmente atingir o que Nós desejamos, à vossa fidelidade e vigilância Nós recomendamos de um modo especial os jovens, como sendo a esperança da sociedade humana. Devotai a maior parte do vosso cuidado à instrução deles; e não pensai que qualquer precaução possa ser grande o suficiente para mantê-los afastados de mestres e escolas aonde o hálito pestilento das seitas deva ser temido. Sob a vossa direção, deixem os pais, instrutores religiosos, e padres tendo a cura de almas, usar cada oportunidade, em seu ensinamento Cristão, para advertir suas crianças e pupilos da natureza infame destas sociedades, para que eles possam aprender em bom tempo a terem cuidado com os variados e fraudulentos artifícios pelos quais seus promotores costumam laçar as pessoas. E aqueles que instruem os jovens em conhecimento religioso agirão sabiamente se eles induzirem todos eles a se resolverem e se comprometerem a nunca ligar-se a qualquer sociedade sem o conhecimento de seus pais, ou o conselho de seu padre ou diretor.

37. Nós bem sabemos, entretanto, que os nossos esforços unidos não serão de modo algum suficientes para arrancar estas sementes perniciosas do campo do Senhor, a menos que o Celestial Mestre da vinha misericordiosamente nos ajude em nossos esforços. Nós precisamos, portanto, com grande e ansioso cuidado, implorar a Ele a ajuda que a grandeza do perigo e da necessidade requer. A seita da Maçonaria mostra-se insolente e orgulhosa de seu sucesso, e parece que ela não colocará limites à sua pertinácia. Seus seguidores, ajuntados por perversos acordos e por conselhos secretos, ajudam-se uns aos outros, e excitam-se uns aos outros a uma audácia nas coisas malignas. Um ataque tão veemente exige uma igual defesa – especificamente, que todos os homens de bem formem a mais abrangente associação possível de ação e de oração. Nós imploramos a eles, portanto, com corações unidos, a permanecer unidos e firmes contra as forças das seitas que avançam; e em aflição e súplica estender suas mãos a Deus, orando que o nome Cristão possa florescer e prosperar, que a Igreja possa desfrutar da sua necessária liberdade, que aqueles que se extraviaram possam retornar a uma mente reta, que o erro difundido possa dar lugar à verdade, e o vício à virtude. Tomemos como nossa auxiliadora e intercessora a Virgem Maria, Mãe de Deus, para que ela, que desde o momento de sua concepção derrotou Satanás possa mostrar seu poder sobre estas seitas malignas, nas quais revive o contumaz espírito do demônio, juntamente com sua perfídia insubmissa e enganosa. Imploremos a Miguel, o príncipe dos anjos celestes, que lançou fora o infernal inimigo; e José, o esposo da santíssima Virgem, e patrono celeste da Igreja Católica; e os grandes Apóstolos, Pedro e Paulo, os pais e campeões vitoriosos da fé Cristã. Por seu patrocínio, e pela perseverança na união de oração, Nós esperamos que Deus irá misericordiosamente e oportunamente socorrer o gênero humano, que é rodeado por tantos perigos.

38. Como garantia dos dons celestes e de Nossa benevolência, Nós amorosamente concedemos no Senhor a vós, veneráveis irmãos, e ao clero e todo o povo confiado ao vosso vigilante cuidado, Nossa bênção apostólica.

Dado em Roma, junto de S. Pedro, no vigésimo dia de abril de 1884, o sexto ano de Nosso pontificado.


Notas:

 

[1] De civ. Dei, 14, 28 (PL 41, 436).

[2] Sl 82,2-4.

[3] Const. In Eminenti, 24 de abril de 1738.

[4] Const. Providas, 18 de maio de 1751.

[5] Const. Ecclesiam a Jesu Christo, 13 de setembro de 1821.

[6] Const. dada a 13 de março de 1825.

[7] Enc. Traditi, 21 de maio de 1829.

[8] Enc. Mirari, 15 de agosto de 1832.

[9] Enc. Qui Pluribus, 9 de novembro de 1846; pronunciamento Multiplices inter, 25 de setembro de 1865. etc.

[10] Clemente Xll (1730-40); Bento XIV (1740-58), Pio VII (1800-23); Pio IX (1846-78). [11] Ver números 79, 81, 84.

[12] Mt 7,18.

[13] Trid., sess. vi, De justif, c. 1. Texto do Concílio de Trento: “tametsi in eis (sc. Judaeis) liberum arbitrium minime extinctum esset, viribus licet attenuatum et inclinatum.”

[14] Ver Arcanum, no. 81.

[15] Epistola 137, ad Volusianum, c. v, n. 20 (PL 33, 525).
[16] (17 de setembro de 1882), na qual o Papa Leão XIII tinha recentemente glorificado S. Francisco de Assis por ocasião do sétimo centenário de seu nascimento. Nesta encíclica, o Papa apresentou a Ordem Terceira de S. Francisco como uma resposta Cristã aos problemas sociais da época. A constituição Misericors Dei filius (23 de junho de 1883) expressamente relembrou que a negligência com a qual as virtudes Cristãs são tidas é a causa principal dos males que ameaçam as sociedades. Confirmando a regra da Ordem Terceira e adaptando-a às necessidades dos tempos modernos, o Papa Leão XIII intencionava trazer de volta o maior número possível de almas à prática destas virtudes.

Fonte: Vaticano

.

03/09/2009 por Pedro

.

.

03/09/2009 por Pedro

.

Qui Pluribus

03/09/2009 por Pedro

QUI PLURIBUS

ON FAITH AND RELIGION
ENCYCLICAL OF POPE PIUS IX
NOVEMBER 9, 1846

Beato Pio IX - 256º Papa

To All Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops.

Venerable Brothers, We Greet You and Give You Our Apostolic Blessing.

For many years past We strove with you, venerable brothers, to devote Our best powers to Our episcopal office — an office full of labor and worry. We strove to feed those committed to Our care on the mountains of Israel, at its streams and in its richest pastures. Our illustrious Predecessor, Gregory XVI, whose famous actions are recorded in the annals of the Church in letters of gold, will surely be remembered and admired by future generations. Now though, upon his death, by the mysterious plan of divine providence, We have been raised to the supreme Pontificate. We did not purpose this nor expect it; indeed Our reaction is great disquietude and anxiety. For if the burden of the Apostolic ministry is rightly considered to be at all times exceedingly heavy and beset with dangers, it is to be dreaded most particularly in these times which are so critical for the Christian commonwealth.

2. We are well aware of Our weakness. So when We reflect on the most serious duties of the supreme apostolate especially in a period of great instability, We would simply have fallen into great sadness, did We not place all Our hope in God who is Our Saviour. For He never abandons those who hope in Him. Time and again, so as to demonstrate what His power can accomplish, He employs weak instruments to rule His Church; in this way, all men may increasingly realize that it is God Himself who governs and protects the Church with his wonderful providence. We are also greatly supported by the comforting consideration that We have you, venerable brothers, as Our helpers and companions in the work of saving souls. For since you have been called to share a portion of Our care, you strive to fulfill your ministry with attentiveness and zeal, and to fight the good fight.

3. For this reason, as soon as We were placed, despite Our unworthiness, on this high See of the prince of the apostles as the representative of the blessed Peter, and received from the eternal Prince of Pastors Himself the most serious divinely given office of feeding and ruling not only the lambs, that is, the whole Christian people, but also the sheep, that is, the bishops, We surely had no greater wish than to address you all with a deep feeling of love. Therefore, since We have now assumed the supreme pontificate in Our Lateran Basilica, We are sending this letter to you without delay, in accordance with the established practice of Our predecessors. Its purpose is to urge that you keep the night-watches over the flock entrusted to your care with the greatest possible eagerness, wakefulness and effort, and that you raise a protecting wall before the House of Israel; do these as you battle with episcopal strength and steadfastness like good soldiers of Christ Jesus against the hateful enemy of the human race.

4. Each of you has noticed, venerable brothers, that a very bitter and fearsome war against the whole Catholic commonwealth is being stirred up by men bound together in a lawless alliance. These men do not preserve sound doctrine, but turn their hearing from the truth. They eagerly attempt to produce from their darkness all sorts of prodigious beliefs, and then to magnify them with all their strength, and to publish them and spread them among ordinary people. We shudder indeed and suffer bitter pain when We reflect on all their outlandish errors and their many harmful methods, plots and contrivances. These men use these means to spread their hatred for truth and light. They are experienced and skillful in deceit, which they use to set in motion their plans to quench peoples’ zeal for piety, justice and virtue, to corrupt morals, to cast all divine and human laws into confusion, and to weaken and even possibly overthrow the Catholic religion and civil society. For you know, venerable brothers, that these bitter enemies of the Christian name, are carried wretchedly along by some blind momentum of their mad impiety; they go so far in their rash imagining as to teach without blushing, openly and publicly, daring and unheard-of doctrines, thereby uttering blasphemies against God.[1] They teach that the most holy mysteries of our religion are fictions of human invention, and that the teaching of the Catholic Church is opposed to the good and the prerogatives of human society. They are not even afraid to deny Christ Himself and God.

5. In order to easily mislead the people into making errors, deceiving particularly the imprudent and the inexperienced, they pretend that they alone know the ways to prosperity. They claim for themselves without hesitation the name of “philosophers.” They feel as if philosophy, which is wholly concerned with the search for truth in nature, ought to reject those truths which God Himself, the supreme and merciful creator of nature, has deigned to make plain to men as a special gift. With these truths, mankind can gain true happiness and salvation. So, by means of an obviously ridiculous and extremely specious kind of argumentation, these enemies never stop invoking the power and excellence of human reason; they raise it up against the most holy faith of Christ, and they blather with great foolhardiness that this faith is opposed to human reason.

6. Without doubt, nothing more insane than such a doctrine, nothing more impious or more opposed to reason itself could be devised. For although faith is above reason, no real disagreement or opposition can ever be found between them; this is because both of them come from the same greatest source of unchanging and eternal truth, God. They give such reciprocal help to each other that true reason shows, maintains and protects the truth of the faith, while faith frees reason from all errors and wondrously enlightens, strengthens and perfects reason with the knowledge of divine matters.

7. It is with no less deceit, venerable brothers, that other enemies of divine revelation, with reckless and sacrilegious effrontery, want to import the doctrine of human progress into the Catholic religion. They extol it with the highest praise, as if religion itself were not of God but the work of men, or a philosophical discovery which can be perfected by human means. The charge which Tertullian justly made against the philosophers of his own time “who brought forward a Stoic and a Platonic and a Dialectical Christianity”[2] can very aptly apply to those men who rave so pitiably. Our holy religion was not invented by human reason, but was most mercifully revealed by God; therefore, one can quite easily understand that religion itself acquires all its power from the authority of God who made the revelation, and that it can never be arrived at or perfected by human reason. In order not to be deceived and go astray in a matter of such great importance, human reason should indeed carefully investigate the fact of divine revelation. Having done this, one would be definitely convinced that God has spoken and therefore would show Him rational obedience, as the Apostle very wisely teaches.[3] For who can possibly not know that all faith should be given to the words of God and that it is in the fullest agreement with reason itself to accept and strongly support doctrines which it has determined to have been revealed by God, who can neither deceive nor be deceived?

8. But how many wonderful and shining proofs are ready at hand to convince the human reason in the clearest way that the religion of Christ is divine and that “the whole principle of our doctrines has taken root from the Lord of the heavens above”;[4] therefore nothing exists more definite, more settled or more holy than our faith, which rests on the strongest foundations. This faith, which teaches for life and points towards salvation, which casts out all vices and is the fruitful mother and nurse of the virtues, has been established by the birth, life, death, resurrection, wisdom, wonders and prophecies of Christ Jesus, its divine author and perfector! Shining forth in all directions with the light of teaching from on high and enriched with the treasures of heavenly wealth, this faith grew famed and notable by the foretellings of so many prophets, the lustre of so many miracles, the steadfastness of so many martyrs, and the glory of so many saints! It made known the saving laws of Christ and, gaining in strength daily even when it was most cruelly persecuted, it made its way over the whole world by land and sea, from the sun’s rising to its setting, under the single standard of the Cross! The deceit of idols was cast down and the mist of errors was scattered. By the defeat of all kinds of enemies, this faith enlightened with divine knowledge all peoples, races and nations, no matter how barbarous and savage, or how different in character, morals, laws and ways of life. It brought them under the sweet yoke of Christ Himself by proclaiming peace and good tidings to all men!

9. Now, surely all these events shine with such divine wisdom and power that anyone who considers them will easily understand that the Christian faith is the work of God. Human reason knows clearly from these striking and certain proofs that God is the author of this faith; therefore it is unable to advance further but should offer all obedience to this faith, casting aside completely every problem and hesitation. Human reason is convinced that it is God who has given everything the faith proposes to men for belief and behavior.

10. This consideration too clarifies the great error of those others as well who boldly venture to explain and interpret the words of God by their own judgment, misusing their reason and holding the opinion that these words are like a human work. God Himself has set up a living authority to establish and teach the true and legitimate meaning of His heavenly revelation. This authority judges infallibly all disputes which concern matters of faith and morals, lest the faithful be swirled around by every wind of doctrine which springs from the evilness of men in encompassing error. And this living infallible authority is active only in that Church which was built by Christ the Lord upon Peter, the head of the entire Church, leader and shepherd, whose faith He promised would never fail. This Church has had an unbroken line of succession from Peter himself; these legitimate pontiffs are the heirs and defenders of the same teaching, rank, office and power. And the Church is where Peter is,[5] and Peter speaks in the Roman Pontiff,[6] living at all times in his successors and making judgment,[7] providing the truth of the faith to those who seek it.[8] The divine words therefore mean what this Roman See of the most blessed Peter holds and has held.

11. For this mother and teacher[9] of all the churches has always preserved entire and unharmed the faith entrusted to it by Christ the Lord. Furthermore, it has taught it to the faithful, showing all men truth and the path of salvation. Since all priesthood originates in this church,[10] the entire substance of the Christian religion resides there also.[11] The leadership of the Apostolic See has always been active,[12] and therefore because of its preeminent authority, the whole Church must agree with it. The faithful who live in every place constitute the whole Church.[13] Whoever does not gather with this Church scatters.[14]

12. We, therefore, placed inscrutably by God upon this Chair of truth, eagerly call forth in the Lord your outstanding piety, venerable brothers. We urge you to strive carefully and zealously to continually warn and exhort the faithful entrusted to your care to hold to these first principles. Urge them never to allow themselves to be deceived and led into error by men who have become abominable in their pursuits. These men attempt to destroy faith on the pretext of human progress, subjecting it in an impious manner to reason and changing the meaning of the words of God. Such men do not shrink from the greatest insults to God Himself, who cares for the good and the salvation of men by means of His heavenly religion.

13. You already know well, venerable brothers, the other portentous errors and deceits by which the sons of this world try most bitterly to attack the Catholic religion and the divine authority of the Church and its laws. They would even trample underfoot the rights both of the sacred and of the civil power. For this is the goal of the lawless activities against this Roman See in which Christ placed the impregnable foundation of His Church. This is the goal of those secret sects who have come forth from the darkness to destroy and desolate both the sacred and the civil commonwealth. These have been condemned with repeated anathema in the Apostolic letters of the Roman Pontiffs who preceded Us[15] We now confirm these with the fullness of Our Apostolic power and command that they be most carefully observed.

14. This is the goal too of the crafty Bible Societies which renew the old skill of the heretics and ceaselessly force on people of all kinds, even the uneducated, gifts of the Bible. They issue these in large numbers and at great cost, in vernacular translations, which infringe the holy rules of the Church. The commentaries which are included often contain perverse explanations; so, having rejected divine tradition, the doctrine of the Fathers and the authority of the Catholic Church, they all interpret the words of the Lord by their own private judgment, thereby perverting their meaning. As a result, they fall into the greatest errors. Gregory XVI of happy memory, Our superior predecessor, followed the lead of his own predecessors in rejecting these societies in his apostolic letters.[16] It is Our will to condemn them likewise.

15. Also perverse is the shocking theory that it makes no difference to which religion one belongs, a theory which is greatly at variance even with reason. By means of this theory, those crafty men remove all distinction between virtue and vice, truth and error, honorable and vile action. They pretend that men can gain eternal salvation by the practice of any religion, as if there could ever be any sharing between justice and iniquity, any collaboration between light and darkness, or any agreement between Christ and Belial.

16. The sacred celibacy of clerics has also been the victim of conspiracy. Indeed, some churchmen have wretchedly forgotten their own rank and let themselves be converted by the charms and snares of pleasure. This is the aim too of the prevalent but wrong method of teaching, especially in the philosophical disciplines, a method which deceives and corrupts incautious youth in a wretched manner and gives it as drink the poison of the serpent in the goblet of Babylon. To this goal also tends the unspeakable doctrine of Communism, as it is called, a doctrine most opposed to the very natural law. For if this doctrine were accepted, the complete destruction of everyone’s laws, government, property, and even of human society itself would follow.

17. To this end also tend the most dark designs of men in the clothing of sheep, while inwardly ravening wolves. They humbly recommend themselves by means of a feigned and deceitful appearance of a purer piety, a stricter virtue and discipline; after taking their captives gently, they mildly bind them, and then kill them in secret. They make men fly in terror from all practice of religion, and they cut down and dismember the sheep of the Lord. To this end, finally — to omit other dangers which are too well known to you — tends the widespread disgusting infection from books and pamphlets which teach the lessons of sinning. These works, well-written and filled with deceit and cunning, are scattered at immense cost through every region for the destruction of the Christian people. They spread pestilential doctrines everywhere and deprave the minds especially of the imprudent, occasioning great losses for religion.

18. As a result of this filthy medley of errors which creeps in from every side, and as the result of the unbridled license to think, speak and write, We see the following: morals deteriorated, Christ’s most holy religion despised, the majesty of divine worship rejected, the power of this Apostolic See plundered, the authority of the Church attacked and reduced to base slavery, the rights of bishops trampled on, the sanctity of marriage infringed, the rule of every government violently shaken and many other losses for both the Christian and the civil commonwealth. Venerable brothers, We are compelled to weep and share in your lament that this is the case.

19. Therefore, in this great crisis for religion, because We are greatly concerned for the salvation of all the Lord’s flock and in fulfillment of the duty of Our Apostolic ministry, We shall certainly leave no measure untried in Our vigorous effort to secure the good of the whole Christian family. Indeed, We especially call forth in the Lord your own illustrious piety, virtue and prudence, venerable brothers. With these and relying on heavenly aid, you may fearlessly defend the cause of God and His holy Church as befits your station and the office for which you are marked. You must fight energetically, since you know very well what great wounds the undefiled Spouse of Christ Jesus has suffered, and how vigorous is the destructive attack of Her enemies. You must also care for and defend the Catholic faith with episcopal strength and see that the flock entrusted to you stands to the end firm and unmoved in the faith. For unless one preserves the faith entire and uninjured, he will without doubt perish forever.[17]

20. So, in accordance with your pastoral care, work assiduously to protect and preserve this faith. Never cease to instruct all men in it, to encourage the wavering, to convince dissenters, to strengthen the weak in faith by never tolerating and letting pass anything which could in the slightest degree defile the purity of this faith. With the same great strength of mind, foster in all men their unity with the Catholic Church, outside of which there is no salvation; also foster their obedience towards this See of Peter on which rests the entire structure of our most holy religion. See to it with similar firmness that the most holy laws of the Church are observed, for it is by these laws that virtue, religion and piety particularly thrive and flourish.

21. “It is an act of great piety to expose the concealments of the impious and to defeat there the devil himself, whose slaves they are.[18] Therefore We entreat you to use every means of revealing to your faithful people the many kinds of plot, pretense, error, deceit and contrivance which our enemies use. This will turn them carefully away from infectious books. Also exhort them unceasingly to flee from the sects and societies of the impious as from the presence of a serpent, earnestly avoiding everything which is at variance with the wholeness of faith, religion and morality. Therefore, never stop preaching the Gospel, so that the Christian people may grow in the knowledge of God by being daily better versed in the most holy precepts of the Christian law; as a result, they may turn from evil, do good, and walk in the ways of the Lord. You know that you are acting as deputies for Christ, who is meek ant humble, and who came not to call the just but sinners. This is the example that we should follow. When you find someone disregarding the commandments and wandering from the path of truth and justice, rebuke them in the spirit of mildness and meekness with paternal warnings; accuse, entreat and reprove them with all kindness, patience and doctrine. “Often benevolence towards those who are to be corrected achieves more than severity, exhortation more than threats, and love more than power.”[19]

22. Strive to instruct the faithful to follow after love and search for peace, diligently pursuing the works of love and peace so that they may love one another with reciprocal charity. They should abolish all disagreements, enmities, rivalries and animosities, thus achieving compatibility. Take pains to impress on the Christian people a due obedience and subjection to rulers and governments. Do this by teaching, in accordance with the warning of the Apostle,[20] that all authority comes from God. Whoever resists authority resists the ordering made by God Himself, consequently achieving his own condemnation; disobeying authority is always sinful except when an order is given which is opposed to the laws of God and the Church.

23. However, priests are the best examples of piety and God’s worship,”[21] and people tend generally to be of the same quality as their priests. Therefore devote the greatest care and zeal to making the clergy resplendent for the earnestness of their morals, the integrity, holiness and wisdom of their lives. Let the ecclesiastical training be zealously preserved in compliance with the sacred canons, and whenever it has been neglected, let it be restored to its former splendor. Therefore, as you are well aware, you must take the utmost care, as the Apostle commands, not to impose hands on anyone in haste. Consecrate with holy orders and promote to the performance of the sacred mysteries only those who have been carefully examined and who are virtuous and wise. They can consequently benefit and ornament your dioceses.

24. These are men who avoid everything which is forbidden to clerics, devoting their time instead to reading, exhorting and teaching, “an example to the faithful in word, manner of life, in charity, in faith, in chastity.”[22] They win the highest respect from all men, and fashion, summon forth and inspire the people with the Christian way of life. “For it would certainly be better,” as Benedict XIV, Our Predecessor of undying memory very wisely advises, “to have fewer ministers if they be upright, suitable and useful, than many who are likely to accomplish nothing at all for the building up of the body of Christ, which is the Church.”[23] You must examine with greater diligence the morals and the knowledge of men who are entrusted with the care and guidance of souls, that they may be eager to continuously feed and assist the people entrusted to them by the administration of the sacraments, the preaching of God’s word and the example of good works. They should be zealous in molding them to the whole plan and pattern of a religious way of life, and in leading them on to the path of salvation.

25. When ministers are ignorant or neglectful of their duty, then the morals of the people also immediately decline, Christian discipline grows slack, the practice of religion is dislodged and cast aside, and every vice and corruption is easily introduced into the Church. The word of God, which was uttered for the salvation of souls, is living, efficacious and more piercing than a two-edged sword.[24] So that it may not prove to be unfruitful through the fault of its ministers, never cease, venerable brothers, from encouraging the preachers of this divine word to carry out most religiously the ministry of the Gospel. This should not be carried out by the persuasive words of human wisdom, nor by the profane seductive guise of empty and ambitious eloquence, but rather as a demonstration of the spirit and power.

26. Consequently, by presenting the word of truth properly and by preaching not themselves but Christ crucified, they should clearly proclaim in their preaching the tenets and precepts of our most holy religion in accordance with the teaching of the Catholic Church and the Fathers. They should explain precisely the particular duties of individuals, frighten them from vice, and inspire them with a love of piety. In this way the faithful will avoid all vices and pursue virtues, and so, will be able to escape eternal punishment and gain heavenly glory.

27. In your pastoral care, continuously urge all ecclesiastics to think seriously of their holy ministry. Urge them to carefully fulfill their duties, to greatly love the beauty of God’s house, to urgently pray and entreat with deep piety, and to say the canonical hours of the breviary as the Church commands. By these means they will be able both to pray efficaciously for God’s help in fulfilling the heavy demands of their duty, and to graciously reconcile God and the Christian people.

28. You know that suitable ministers can only come from clergy who are very well trained, and that the proper training greatly influences the whole future life of clerics. Therefore, continually strive to ensure that young clerics are properly molded even from their earliest years. They should be molded not only in piety and real virtue, but also in literature and the stricter disciplines, especially the sacred ones. So your greatest desire should be, in obedience to the prescript of the fathers at Trent,[25] to set up skillfully and energetically, seminaries if they do not yet exist. If necessary expand those already established, supplying them with the best directors and teachers. Watch continuously and zealously that the young clerics in them are educated in a holy and religious manner, in the fear of the Lord and in ecclesiastical discipline. See that they are carefully and thoroughly improved, especially by the sacred sciences, according to Catholic doctrine, far from all danger of any error. They should also be improved by the traditions of the Church and the writings of the holy Fathers, as well as by sacred ceremonies and rites. Thus you will have energetic, industrious workers endowed with an ecclesiastical spirit, properly prepared by their studies, who in time will be able to tend the Lord’s field carefully and fight strenuously in the Lord’s battles.

29. Furthermore, you realize that spiritual exercises contribute greatly to the preservation of the dignity and holiness of ecclesiastical orders. Therefore do not neglect to promote this work of salvation and to advise and exhort all clergy to often retreat to a suitable place for making these exercises. Laying aside external cares and being free to meditate zealously on eternal divine matters, they will be able to wipe away stains caused by the dust of the world and renew their ecclesiastical spirit. And stripping off the old man and his deeds, they will put on the new man who was created in justice and holiness.

30. Do not regret that We have spoken at length on the education and training of the clergy. For you are very well aware many men are weary of the difference, instability and changing nature of their errors, and therefore want to profess our most holy religion. These men, with God’s good help, will more easily embrace and practice the teaching, precepts and way of life of this religion if they see that the clergy surpass all others in their piety, integrity and wisdom, and in the noble example they give of all the virtues.

31. We recognize your many worthy attributes: your burning charity towards God and men, your exalted love of the Church, your almost angelic virtues, your episcopal bravery, and your prudence. Being inspired to do His holy will, you are all followers in the footsteps of the Apostles. As bishops, you are the deputies, and thus the imitators of Christ. In your harmonious pursuits you have become a sincere model for your flock, and you enlighten your clergy and faithful people with the splendor of your sanctity. In your compassionate mercy you seek out and overtake with your love the straying and perishing sheep, as the shepherd in the Gospel did. You place them paternally on your shoulders ant lead them back to the fold. At no time do you spare either cares or plans or toils in religiously fulfilling your pastoral duties and defending all Our beloved sheep who, redeemed by Christ, have been entrusted to your care from the rage, assault and snares of ravening wolves. You keep them away from poisonous pasture land and drive them on to safe ground, and in all possible ways you lead them by deed, word and example to the harbor of eternal salvation.

32. Therefore, to assure the greater glory of God and the Church, venerable brothers, join together with all eagerness, care and wakefulness to repulse error and to root out vice. When this is accomplished, faith, religion, piety and virtue will increase daily. Then all the faithful, as sons of light, casting aside the works of darkness, may walk worthily, pleasing God in all things and being fruitful in every good work. And in the very great straits, difficulties and dangers which must beset your serious ministry as bishops, especially in these times, do not ever be terrified; rather, be comforted by the strength of the Lord “who looks down on us who carry out his work, approves those who are willing, aids those who do battle, and crowns those who conquer.”[26]

33. Nothing is more pleasing to Us than to assist you, whom We love, with affection, advice, and exertion. We devote Ourselves wholeheartedly together with you to protect and spread the glory of God and the Catholic faith; We also endeavor to save souls for whom We are ready to sacrifice life itself, should it be necessary. Come to Us as often as you feel the need of the aid, help and protection of Our authority and that of this See.

34. We hope that Our political leaders will keep in mind, in accordance with their piety and religion, that “the kingly power has been conferred on them not only for ruling the world but especially for the protection of the Church.”[27] Sometimes We “act both for the sake of their rule and safety that they may possess their provinces by peaceful right.”[28] We hope that with their aid and authority they will support the objects, plans and pursuits which we have in common, and that they will also defend the liberty and safety of the Church, so that “the right hand of Christ may also defend their rule.”[29]

35. We hope that all these matters may turn out well and happily. Let us together entreat God in urgent and unceasing prayers, to make up for Our weakness by an abundance of every heavenly grace, to overwhelm with His all-powerful strength those who attack us, and to increase everywhere faith, piety, devotion and peace. Then when all enemies and errors have been overcome, His holy Church may enjoy the tranquillity it so greatly desires. Then too there may be one fold and one shepherd.

36. That the Lord may more readily respond to Us, let us call as intercessor Her who is always with Him, the most holy Virgin Mary, Immaculate Mother of God. She is the most sweet mother of us all; she is our mediatrix, advocate, firmest hope, and greatest source of confidence. Furthermore, her patronage with God is strongest and most efficacious. Let us invoke too the prince of the Apostles to whom Christ Himself gave the keys of the kingdom of heaven, and whom He made the rock of His Church, against which the gates of hell will never prevail; let us also invoke his fellow-apostle Paul, and all the heavenly saints who are already crowned and hold the palm of victory. We ask that they implore for all Christians the abundance of divine favor which they desire.

37. Finally, as an augury of all the heavenly gifts and as witness of Our great charity towards you, receive the Apostolic Blessing which from deep in Our heart We most lovingly impart to yourselves, venerable brothers, and to all clerics and the faithful laity who are entrusted to your care.

Given in Rome at St. Mary Major’s on the 9th of November 1846 in the first year of Our Pontificate.


1. Ap 13.6.

  • 2. Tertullian, de Praescript., chap. 8.
  • 3. Rom 13.1
  • 4. St. John Chrysostom, hom. 1 in Isaiah.
  • 5. St. Ambrose on Ps 40.
  • 6. Council of Chalcedon, Act. 2.
  • 7. Synod of Ephes., Act. 3.
  • 8. St. Peter Chrysologus, epistle to Eutyches.
  • 9. Council of Trent, session 7 on baptism.
  • 10. St. Cyprian, epistle 55 to Pope Cornelius.
  • 11. Synod. Letter of John of Constantinople to Pope Hormisdas and Sozomen, Hist., III. 8.
  • 12. St. Augustine, epistle 162.
  • 13. St. Irenaeus, Adv. Haer. III, 3.
  • 14. St. Jerome, epistle to Pope Damasus.
  • 15. Clement XII, constitution Providas; Pius VII, constitution Ecclesiam a Jesu Christo; Leo XII, constitution Ubi graviora.
  • 16. Gregory XVI, encyclical letter Inter praecipuas machinationes.
  • 17. Ex Symbolo Quicumque.
  • 18. St. Leo. sermon 8.4.
  • 19. Council of Trent, session 13, chap. on reform.
  • 20. Rom 12.1-2.
  • 21. Council of Trent, session 22. chap. 1 on reform.
  • 22. Tm 4.12.
  • 23. Benedict XIV, encyclical letter Ubi primum.
  • 24. Heb 4.12.
  • 25. Council of Trent, session 23, chap. 18, on reform.
  • 26. St. Cyprian, epistle 77 to Nemesianus and other martyrs.
  • 27. St. Leo, epistle 156 (123) to Emperor Leo.
  • 28. St. Leo, epistle 43 (34) to Emperor Theodosius.
  • 29. Ibid.
  •  

    Fonte: papalencyclicals.net

    Traditi Humilitati

    03/09/2009 por Pedro

    ENCYCLICAL
    TRADITI HUMILITATI
    OF POPE PIUS VIII
    MAY 24, 1829

    Pio VIII -  254º Papa

     

     To Our Venerable Brothers, Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops.

    Venerable Brothers, Greetings and Apostolic Benediction.

    According to the custom of Our ancestors, We are about to assume Our pontificate in the church of the Lateran. This office has been granted to Us, even though We are humble and unworthy. We open Our heart with joy to you, venerable brothers, whom God has given to Us as helpers in the conduct of so great an administration. We are pleased to let you know the intimate sentiments of Our will. We also think it helpful to communicate those things from which the Christian cause may benefit. For the duty of Our office is not only to feed, rule, and direct the lambs, namely the Christian people, but also the sheep, that is the clergy.

    2. We rejoice and praise Christ, who raised up shepherds for the safekeeping of His flock. These shepherds vigilantly lead their flocks so as not to lose even one of those they have received from the Father. For We know well, venerable brothers, your unshakeable faith, your zeal for religion, your sanctity of life, and your singular prudence. Co-workers such as you make Us happy and confident. This pleasant situation encourages Us when We fear because of the great responsibility of Our office, and it refreshes and strengthens Us when We feel overwhelmed by so many serious concerns. We shall not detain you with a long sermon to remind you what things are required to perform sacred duties well, what the canons prescribe lest anyone depart from vigilance over his flock, and what attention ought to be given in preparing and accepting ministers. Rather We call upon God the Savior that He may protect you with His omnipresent divinity and bless your activities and endeavors with happy success.

    3. Although God may console Us with you, We are nonetheless sad. This is due to the numberless errors and the teachings of perverse doctrines which, no longer secretly and clandestinely but openly and vigorously, attack the Catholic faith. You know how evil men have raised the standard of revolt against religion through philosophy (of which they proclaim themselves doctors) and through empty fallacies devised according to natural reason. In the first place, the Roman See is assailed and the bonds of unity are, every day, being severed. The authority of the Church is weakened and the protectors of things sacred are snatched away and held in contempt. The holy precepts are despised, the celebration of divine offices is ridiculed, and the worship of God is cursed by the sinner.[1] All things which concern religion are relegated to the fables of old women and the superstitions of priests. Truly lions have roared in Israel.[2] With tears We say: “Truly they have conspired against the Lord and against His Christ.” Truly the impious have said: “Raze it, raze it down to its foundations.”[3]

    4. Among these heresies belongs that foul contrivance of the sophists of this age who do not admit any difference among the different professions of faith and who think that the portal of eternal salvation opens for all from any religion. They, therefore, label with the stigma of levity and stupidity those who, having abandoned the religion which they learned, embrace another of any kind, even Catholicism. This is certainly a monstrous impiety which assigns the same praise and the mark of the just and upright man to truth and to error, to virtue and to vice, to goodness and to turpitude. Indeed this deadly idea concerning the lack of difference among religions is refuted even by the light of natural reason. We are assured of this because the various religions do not often agree among themselves. If one is true, the other must be false; there can be no society of darkness with light. Against these experienced sophists the people must be taught that the profession of the Catholic faith is uniquely true, as the apostle proclaims: one Lord, one faith, one baptism.[4] Jerome used to say it this way: he who eats the lamb outside this house will perish as did those during the flood who were not with Noah in the ark.[5] Indeed, no other name than the name of Jesus is given to men, by which they may be saved.[6] He who believes shall be saved; he who does not believe shall be condemned.[7]

    5. We must also be wary of those who publish the Bible with new interpretations contrary to the Church’s laws. They skillfully distort the meaning by their own interpretation. They print the Bibles in the vernacular and, absorbing an incredible expense, offer them free even to the uneducated. Furthermore, the Bibles are rarely without perverse little inserts to insure that the reader imbibes their lethal poison instead of the saving water of salvation. Long ago the Apostolic See warned about this serious hazard to the faith and drew up a list of the authors of these pernicious notions. The rules of this Index were published by the Council of Trent;[8] the ordinance required that translations of the Bible into the vernacular not be permitted without the approval of the Apostolic See and further required that they be published with commentaries from the Fathers. The sacred Synod of Trent had decreed[9] in order to restrain impudent characters, that no one, relying on his own prudence in matters of faith and of conduct which concerns Christian doctrine, might twist the sacred Scriptures to his own opinion, or to an opinion contrary to that of the Church or the popes. Though such machinations against the Catholic faith had been assailed long ago by these canonical proscriptions, Our recent predecessors made a special effort to check these spreading evils.[10] With these arms may you too strive to fight the battles of the Lord which endanger the sacred teachings, lest this deadly virus spread in your flock.

    6. When this corruption has been abolished, then eradicate those secret societies of factious men who, completely opposed to God and to princes, are wholly dedicated to bringing about the fall of the Church, the destruction of kingdoms, and disorder in the whole world. Having cast off the restraints of true religion, they prepare the way for shameful crimes. Indeed, because they concealed their societies, they aroused suspicion of their evil intent. Afterwards this evil intention broke forth, about to assail the sacred and the civil orders. Hence the supreme pontiffs, Our predecessors, Clement XII, Benedict XIV, Pius VII, Leo XII,[11] repeatedly condemned with anathema that kind of secret society. Our predecessors condemned them in apostolic letters; We confirm those commands and order that they be observed exactly. In this matter We shall be diligent lest the Church and the state suffer harm from the machinations of such sects. With your help We strenuously take up the mission of destroying the strongholds which the putrid impiety of evil men sets up.

    7. We want you to know of another secret society organized not so long ago for the corruption of young people who are taught in the gymnasia and the lycea. Its cunning purpose is to engage evil teachers to lead the students along the paths of Baal by teaching them un-Christian doctrines. The perpetrators know well that the students’ minds and morals are molded by the precepts of the teachers. Its influence is already so persuasive that all fear of religion has been lost, all discipline of morals has been abandoned, the sanctity of pure doctrine has been contested, and the rights of the sacred and of the civil powers have been trampled upon. Nor are they ashamed of any disgraceful crime OT error. We can truly say with Leo the Great that for them “Law is prevarication; religion, the devil; sacrifice, disgrace.’[12] Drive these evils from your dioceses. Strive to assign not only learned, but also good men to train our youth.

    8. Also watch the seminaries more diligently. The fathers of Trent made you responsible for their administration.[13] From them must come forth men well instructed both in Christian and ecclesiastical discipline and in the principles of sound doctrine. Such men may then distinguish themselves for their piety and their teaching. Thus, their ministry will be a witness, even to those outside the Church and they will be able to refute those who have strayed from the path of justice. Be very careful in choosing the seminarians since the salvation of the people principally depends on good pastors. Nothing contributes more to the ruin of souls than impious, weak, or uninformed clerics.

    9. The heretics have disseminated pestilential books everywhere, by which the teachings of the impious spread, much as a cancer.[14] To counteract this most deadly pest, spare no labor. Be admonished by the words of Pius VII: “May they consider only that kind of food to be healthy to which the voice and authority of Peter has sent them. May they choose such food and nourish themselves with it. May they judge that food from which Peter’s voice calls them away to be entirely harmful and pestiferous. May they quickly shrink away from it, and never permit themselves to be caught by its appearance and perverted by its allurements. “[15]

    10. We also want you to imbue your flock with reverence for the sanctity of marriage so that they may never do anything to detract from the dignity of this sacrament. They should do nothing that might be unbecoming to this spotless union nor anything that might cause doubt about the perpetuity of the bond of matrimony. This goal will be accomplished if the Christian people are accurately taught that the sacrament of matrimony ought to be governed not so much by human law as by divine law and that it ought to be counted among sacred, not earthly, concerns. Thus, it is wholly subject to the Church. Formerly marriage had no other purpose than that of bringing children into the world. But now it has been raised to the dignity of a sacrament by Christ the Lord and enriched with heavenly gifts. Now its purpose is not so much to generate offspring as to educate children for God and for religion. This increases the number of worshippers of the true divinity. It is agreed that the union of marriage signifies the perpetual and sublime union of Christ with His Church; as a result, the close union of husband and wife is a sacrament, that is, a sacred sign of the immortal love of Christ for His spouse. Therefore, teach the people what is sanctioned and what is condemned by the rules of the Church and the decrees of the Councils.[16] Also explain those things which pertain to the essence of the sacrament. Then they will be able to accomplish those things and will not dare to attempt what the Church detests. We ask this earnestly of you because of your love of religion.

    11. You know now what causes Our present grief. There are also other things, no less serious, which it would take too long to recount here, but which you know well. Shall We hold back Our voice when the Christian cause is in such great need? Shall We be restrained by human arguments? Shall We suffer in silence the rending of the seamless robe of Christ the Savior, which even the soldiers who crucified Him did not dare to rend? Let it never happen that We be found lacking in zealous pastoral care for Our flock, beset as it is by serious dangers. We know you will do even more than We ask, and that you will cherish, augment, and defend the faith by means of teachings, counsel, work, and zeal.

    12. With many ardent prayers We ask that, with God restoring the penitence of Israel, holy religion may flourish everywhere. We also ask that the true happiness of the people may continue undisturbed, and that God may always protect the pastor of His earthly flock and nourish him. May the powerful princes of the nations, with their generous spirits, favor Our cares and endeavors. With God’s help, may they continue vigorously to promote the prosperity and safety of the Church, which is afflicted by so many evils.

    13. Let us ask these things humbly of Mary, the holy Mother of God. We confess that she alone has overcome all heresies and We salute her with gratitude on this day, the anniversary of Our predecessor, Pius VII’s, restoration to the city of Rome after he had suffered many adversities. Let us ask these things of Peter, the Prince of the Apostles, and of his coapostle Paul. With Christ’s consent, may these two apostles grant that We, firmly established on the rock of the Church’s confession, suffer no disturbing circumstances. From Christ Himself We humbly ask the gifts of grace, peace, and joy for you and for the flock entrusted to you. As a pledge of Our affection We lovingly impart the apostolic benediction.

    Given in Rome, at St. Peter’s, May 24, 1829, the first year of Our pontificate.


    1. Wis 1.32.

  • 2. Jer 2.25.
  • 3. Ps 136.7.
  • 4. Eph 4.5.
  • 5. Epistle to Damasus, the 37th pope.
  • 6. Acts 4.12.
  • 7. Mk 16.16.
  • 8. Rule 4 of the Index, and the addition to same from the decree of the Index of 13 June 1737.
  • 9. Session 4 on the decree concerning holy books.
  • 10. Read, among other things, the apostolic letters of Pius VII to the archbishops of Gnesen (1 June 1816) and Mohilev (3 September 1816).
  • 11. Clement XII, constitution In eminenti; Benedict XIV, constitution Providas; Pius VII, Constitution Ecclesiam a Jesu Christo; Leo XII, constitution Quo graviora.
  • 12. In sermon 5 on fasting of the tenth month, chap. 4.
  • 13. Session 25, chap. 18, on reform.
  • 14. 2 Tm 2.17.
  • 15. In the encyclical letter to all bishops published in Venice.
  • 16. Read the Roman catechism for parish priests on matrimony.

     Fonte: papalencyclicals.net
  • Quo Graviora

    03/09/2009 por Pedro

    QUO GRAVIORA

    APOSTOLIC CONSTITUTION OF POPE LEO XII
    March 13, 1826

    Papa Leão XII

    For the perpetual remembrance of the matter.

    1. Blessed Peter, Prince of Apostles, and his Successors have been given the Power and Care of Feeding and Ruling the flock of Christ, Our God and Savior. Hence, the more grave the evils threatening the flock, the greater the solicitude the Roman Pontiffs ought to employ in preventing them. For, those who have been placed in the topmost Watch Tower of the Church can discern from afar the artifices which the enemies of the Christian family undertake to destroy the Church of Christ: (which they will never achieve) they can point them out and expose them to the faithful, who may then guard against them; they can drive away and remove them by their Authority. Our Predecessors, the Roman Pontiffs, understanding this most Grievous Duty imposed upon them, have unceasingly kept the watches of a good Shepherd, and by Exhortations, Doctrines, Decrees, and by their very life given for their sheep, have been solicitous about restraining and utterly abolishing the sects threatening the complete ruin of the Church. Neither is the memory of this Pontifical solicitude able to be drawn only from the age of Ecclesiastical Annals. What things have been carried out in our time and in the age of Our Fathers by the Roman Pontiffs, how they opposed themselves to secret factions of men contriving maliciously against Christ, clearly demonstrate such. For when Clement XII, Our Predecessor, saw that the sect de` Liberi Muratori or des Francs-Macons, or otherwise named, was increasing every day and that they were acquiring new strength, which he knew with certainty from many proofs to be not only suspect but even altogether inimical to the Catholic Church, condemned it with his magnificent Constitution, beginning with In eminenti, published on the 28th of April 1738, the text of which is supplied:

    BISHOP CLEMENT, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD
    Health and Apostolic Benediction to all Christ’s Faithful

    2. “Stationed on the prominent Watch Tower, although with inferior merits, in the disposition of Divine Mercy, in accord with the Duty of Pastoral Providence entrusted to Us We direct with a continual zeal for solicitude, (insofar as it is granted from on High) Our attention to those things through which, once the access to errors and vices has been shut off, the Integrity of Orthodox Religion may be principally preserved, and the dangers of disturbances may be driven off from the whole Catholic world in these most difficult times.

    “To be sure, even as the very voice of the public testifies, it has become known to Us that spreading far and wide and each day gaining strength are some societies, assemblies, meetings, gatherings, fellowships, or associations commonly called de` Liberi Muratori or Francs–Macons, or identified by whatever other designation according to the variety of idioms in which men of any religion and sect whatsoever, satisfied by a certain feigned appearance of natural honesty, are mutually united by a strict as well as impenetrable covenant according to the laws and statues established by them, and which at the same time they both secretly dedicate themselves to by a strict oath administered on the Sacred Bible, and which under the accumulation of severe penalties they are bound to conceal by an inviolable silence.

    “But since such is the nature of a crime, that it betrays its very self, and emits a cry as a herald of itself, on this account the societies or associations mentioned above have impressed upon the minds of the faithful a powerful suspicion to such an extent, that to enroll in these same fellowships is, before prudent and likewise approved men, absolutely the same as incurring the mark of depravity and perversion. For if they were not acting wickedly, they would never have such great hate for the light. Which voice has continually become more frequent, that in many regions the above mentioned societies have appeared for a long time to be outlawed by the secular authorities as being in adverse to the security of the realms and providentially banned.

    “Consequently, We, reflecting upon the most serious damages, which generally are inflicted not only on the tranquility of the temporal State, but also on the spiritual health of souls from societies and associations of this kind, and for this reason, at least, in order to be in harmony with both civil and Canonical Sanctions, We, as Commander of the family of the Lord after the manner of the faithful and prudent Servant, ought to teach with Divine Eloquence by day and night, that a vigil must be kept lest the class of men of this type as thieves break into the house, and lest, in Truth, like foxes strive to destroy the vineyard, they corrupt the hearts of the simple ones, and shoot the innocent ones with arrows in hidden ways. In order to obstruct the broadest path which could possibly be opened to accomplish with impunity their wickedness, and from other just and reasonable causes known to Us, We have established and Decreed, that from the counsel of several of Our Brother Cardinals of the Holy Roman Church, and especially by Our own motion and from the fullness of Apostolic Power, those same societies, assemblies, meetings, gatherings, fellowships, or associations commonly called de` Liberi Muratori or Francs–Macons, or called by any other name whatever, must be condemned and prohibited, as by Our present Constitution, perpetually valid, We condemn and prohibit them.

    “Wherefore, We admonish severely and in Virtue of Holy Obedience each and every faithful of Jesus Christ, of any state, grade, condition, order, dignity, and pre-eminence whatever, be it laity, or Clerics, both secular and regular, likewise those worthy of specific and individual mention and expression, that anyone under whatever pretext or special condition may not dare or presume to enter or to propagate, or foster, and thus to receive and hide them in their dwellings or homes or anywhere else, the aforementioned societies de` Liberi Muratori or Francs–Macons, or otherwise named, to be enrolled in, to adhere to, or to take part in them, or to give opportunity or convenience that may allow them to convene in any place, to furnish them with anything, or otherwise offer counsel, aid or good will, openly or secretly, directly or indirectly, per se or through others in any way whatever. Likewise no one may dare or presume to exhort, induce, provoke, or persuade others to be inscribed in, to be reckoned as part of or be among these societies of whatever kind, or to help and support them in any way whatever. On the contrary, they are by all means obliged to abstain totally from those very societies, assembles, meetings, gatherings, fellowships, or associations under pain of excommunication to be incurred ipso facto without any declaration by all those offending as above, from which no one is able to obtain the favor of absolution except through Us, or the Roman Pontiff reigning at the particular time, save one who has been determined to be at the point of death.

    “Moreover, We Ordain and Mandate, that as well the Bishops and Prelates, Superiors and other Ordinaries of places, as the Inquisitors Deputed for the places of heretical perversity wherever, proceed and search for grounds of accusation against transgressors, of whatever grade, state, condition, order, dignity, or pre-eminence they may be, and punish with fitting penalties and confine those strongly suspected of heresy; for We grant and impart to them, in general, and to each of them unrestricted faculty of going out and searching for grounds against, and of restraining and punishing with suitable punishments, those same transgressors, once the aid of the secular arm also has been called upon for this purpose, if there should be need.

    “On the other hand, We Ordain, that absolutely the same faith which would be applied to the Original Letter, if they would be produced or shown, be applied to duplicates, likewise to printed copies, of the present letter signed by the hand of some public notary, and secured by the seal of a person constituted in Ecclesiastical Dignity.

    “It is allowed to no man to falsify this Letter of Our Declaration, Condemnation, Mandate, Prohibition and Interdict, or to oppose it by a rash boldness; but if anyone presumes to attempt this, let him know that he will incur the wrath of Almighty God, and of His Blessed Apostles Peter and Paul.

    “Given at Rome at Saint Mary Major in the 1738th year of the Incarnation of the Lord on the 28th day of April, in the eighth year of Our Pontificate.”

    3. Nevertheless, these things were not enough for Benedict XIV Our Predecessor of celebrated memory. For it had become spread abroad by the discussions of so many that the penalty of Excommunication demanded in the Letter of Clement, having died a short while ago, had already lost its strength, because Benedict had not clearly confirmed that Letter. It was truly absurd to maintain that the Laws of previous Pontiffs become obsolete, if they are not confirmed expressly by one’s Successors, and furthermore, it was manifestly evident that the Constitution of Clement had been considered as Valid by Benedict. Nevertheless, Benedict has judged that this sophistry had to be torn away from the hands of sectarians by a new Constitution which was published, the beginning of which was Providas, on the 18th of March in the year 1751, by which Benedict confirmed the Constitution with just as many words, given to in forma specifica, which is held as the strongest and most effective of all. In fact the Constitution of Benedict is as follows:

    BISHOP BENEDICT, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD

    4. “We reckon that the Providential Laws and Sanctions of the Roman Pontiffs, Our Predecessors, not only those whose force We fear can be weakened or extinguished either by a failing of the times or by the neglect of men, but also those which maintain their initial force and full strength, must be strengthened and confirmed by a new buttressing of Our Authority when just and weighty reasons demand it.

    “Reasonably, Our Predecessor of happy memory, Pope Clement XII, by his Apostolic Letter in the 1738th year of the Incarnation of the Lord, on the 28th day of April, given in the 8th year of his Pontificate, and written to all of Christ’s Faithful, the beginning of which is In eminenti, has forever condemned and prohibited several societies, assemblies, meetings, gatherings, fellowships, or associations commonly called de` Liberi Muratori or Francs-Macons, or identified by whatever other designation, having been dispersed widely then in certain regions, and each day becoming more powerful, admonishing each and every one of Chris’s faithful, under pain of excommunication ipso facto without any declaration needing to be incurred, from which no one would be able to be absolved by any other than the Roman Pontiff then Reigning, unless on the point of death, so that anyone might nor dare or presume to enter or propagate, or to foster, receive, conceal societies of this kind, to be inscribed in, attached to or be among them or otherwise involved according as it is contained more broadly and richly in the same Letter, the text of which is above.

    “Since, however, as We have learned, there have been some who have not hesitated to declare and to boast openly that the stated penalty of excommunication imposed by Our Predecessor, as is shown above, no longer carries any force, because of the fact that the very Constitution before introduced has not been confirmed by Us, as if in fact, express confirmation of a Pontifical Successor were required for the continuation of Apostolic Constitutions published by a Predecessor.

    “And since it has also been recommended to Us by some Pious and God-fearing men that it would be exceedingly expedient for destroying all the deceptions of the calumniators, and for making public the uniformity of Our disposition with the mind and will of the same Predecessor, to add the fresh voice of Our Confirmation to the Constitution of the above mentioned Predecessor.

    “Although, while We have hitherto willingly granted, not only on numerous occasions formerly, but also especially within the year of jubilee having now passed, to many of Christ’s faithful truly repenting and lamenting for having violated the laws of the same Constitution, and willingly professing that they will withdraw entirely from the condemned societies or associations of this kind and that they are in the future never going to return to those societies and those associations, or while We have communicated to the penitentiaries appointed by Us the faculty of being capable of imparting, in Our name and by Our Authority, to those types of penitents, who have recourse to them, the same absolution, also, while We have not neglected with a restless zeal for vigilance to insist earnestly that action be taken by competent Judges and Tribunals against the violators of that very Constitution according to the measure of the crime, which action in fact was often taken, We have given indeed not merely probable arguments, but clearly evident and certain arguments, from which Our disposition and steadfast and deliberate will in regard to the force and continuance of the censures imposed by Clement, Our said Predecessor, as is shown above, ought clearly enough to be concluded. But if any contrary opinion was passed around on Our account, We would be able to disregard it in all security, and to abandon our cause to the just judgment of the Omnipotent God, using those words, which it is certain had at one time been recited in the Sacred Liturgy: ‘Grant, We beseech Thee, O Lord, that we do not trouble ourselves about the contradiction of spurious minds, but once that very wickedness has been spurned let us pray that you suffer us neither to be frightened by the unjust criticisms, nor to be attracted to the insidious flatteries, but rather to love that which Thou dost command:–’ as is found in the ancient Missal, which is attributed to Saint Gelasius, and was published by the Venerable Servant of God, Joseph Maria Cardinal Thomasius, in the Mass, which is entitled Contra obloquentes.

    “Nevertheless, so that it might not be able to be said that something, by which We could easily be able to take away kindling and shut the mouth of false accusations, had been unguardedly neglected by Us, once that the Counsel of several of Our Venerable Brothers, Cardinals of the Holy Roman Church had earlier been heard. We decided to confirm with this present Letter, in forma specifica, that same Constitution of Our Predecessor inserted above word for word, which is considered the strongest and most effective, accordingly. From certain knowledge and the fullness of Our Apostolic Authority, We confirm, strengthen, renew, that Constitution by the text of this present Letter in all things and on account of all things just as if It had been published firstly by Our own motion, by Our Authority and in Our name, and We will and Decree that it have perpetual force and efficacy.

    “Furthermore, among the gravest causes of the aforementioned prohibition and condemnation reported in the Constitution inserted above, the first is that in societies and associations of this type men of any religion and sect whatever are united with each other, from which matter it is evident enough how great a destruction is able to be brought to the purity of the Catholic Religion. The next is the strict and impenetrable pledge of a secret, by which those things which are done in associations of such like are hidden, to which, therefore, that sentence is able fittingly to be applied which Caecilius Natalis cited before Municius Felix in an indisputably diverse case: Honest things always rejoice in the public, crimes are secret. The third is the oath by which they bind themselves for preserving inviolably this type of secret, as if it were allowed to someone to protect himself under cover of a promise or swearing, having been questioned by legitimate power, without being held to confess all things, whatsoever things are sought after for discerning whether something is done in meetings of this kind, which is contrary to the welfare and Laws of the State and Religion. The fourth is, that societies of this kind are known to be against Canonical not less than civil sanctions, since, namely, all colleges and sodalities united contrary to public authority are forbidden, as is to be seen in Book XLVII of the Pandects, tit. 22 de collegiis ac corporibus illicitis, and in the renowned letter of C. Plinius Caecilius Secundus,, which is XCVII, lib. X, in which he says that by his own edict in accord with the decrees of the emperor it has been forbidden that there be, (heretical sects) that is, that societies and assemblies are not able to be entered or established without the authority of the prince. The fifth is, that already in many regions the previously mentioned societies and fellowships have been proscribed by the laws of secular princes, and eliminated. The last, finally, that before prudent and approved men the same societies and fellowships were being perceived in an evil light and by their judgment whoever would enroll in the same would incur the mark of depravity and perversion.

    “Finally, the same Predecessor in the Constitution inserted above rouses the Bishops and superior Prelates, and other Ordinaries of places, that they do not neglect to invoke the help of the secular branches, if there be need, for the execution of it.

    “Which things, each and every, are not only approved and confirmed by Us and are commended and enjoined to the same Ecclesiastical Superiors respectively, but also We Ourselves, in accord with the Duty of the Apostolic Vigilance, invoke with this Letter the strength and aid of the Catholic Princes and of all the secular powers as to the accomplishment of the matters presented above, and We demand with earnest desire, since the same Supreme Princes and Powers have been chosen by God as the Defenders of the Faith and Protectors of the Church, and therefore it is their Duty to accomplish by every suitable means, that obedience due to the Apostolic Constitutions and consideration of every kind be rendered, which for them the Fathers of the Council of Trent, sess. 25 cap. 20, and much before, the Emperor Charles the Great had made exceedingly clear in tit. I, cap. 2 of his Capitularies, where after the observance of Ecclesiastical Sanctions committed to all those subject to him, he added: ‘For in no way are we able to understand how they can be faithful to us, who have shown themselves unfaithful to God and disobedient to their Priests.’ Wherefore, enjoining all the rulers and ministers of his domains, that they should by all means constrain each and every one to offer the obedience due to the Laws of the Church, and also imposed the gravest penalties against those who neglect to render this, supplying among other things: ‘But whoever will have been found in these things (that it be absent!) at least neglecting and disobeying them, let them know that neither do they retain any honors in our empire, although they will have even been our sons, nor a place in our palace, neither do they have either any association or communication with us, but rather let them undergo penalties in difficulty and dryness.’

    “We will, however, that absolutely the same faith which would be applied to the original Letters, if it would be produced or shown, be applied to duplicates, likewise to printed copies, of the present letter signed by the hand of some public notary, and secured by the seal of a person constituted in Ecclesiastical Dignity.

    “It is allowed to no man to falsify this letter of Our confirmation, renewal, approbation, commission, invocation, the demand of Our Decree and will, or to oppose it by a rash boldness. But if anyone presumes to attempt this, let him know that he will incur the wrath of Almighty God, and of His Blessed Apostles Peter and Paul.

    “Given at Rome in Saint Mary Major, in the 1751st year of the Incarnation of the Lord, on the 18th day of March, in the 11th year of Our Pontificate.”

    5. Would that those who were in charge of matters then had assumed these Decrees to be of such value as the salvation of both the Church and the State was demanding! Would that they had convinced themselves that they ought to respect in the Roman Pontiffs, Successors of Blessed Peter, not only the Universal Pastors and Teachers of the Church, but also the Vigorous Defenders of their Dignity, and the most diligent heralds of the dangers which threaten! Would that they had used that power of theirs for dismembering the sects whose pernicious devices had been exposed to them by the Apostolic See! Already from that time they had plainly put into effect their cause. And because they judged that this cause was needing to be treated with indifference or at least treated very trivially, whether by the deceit of the sectarians cunningly hiding their affairs, whether by the imprudent counsels of some, from those old Masonic sects which have never languished, very many others have arisen much more dangerous and more audacious than the former. The sect of the Carbonari, which was considered the leader of all the others in Italy and in some other regions, was considered to embrace as if in its bosom all these, and having divided into, as it were, various branches diverse in name only, undertook to fight most vehemently against the Catholic Religion and every topmost legitimate civil power. Which being a disaster, so that he might free Italy and other regions, indeed even the very Pontifical Domain. (into which, because the Pontifical Government had been obstructed for so long a time, the sect had insinuated itself) Pius VII of happy memory, in whose place We have been chosen, condemned with the gravest penalties the sect of the Carbonari, or with the passage of time by whatever other name it might be called according to the diversity of places, of idioms and of men, by a Constitution published on the 13th of September in the year 1821 whose beginning is: Ecclesiam a Jesu Christo. We deem that the Original of this must also be inserted in Our Letter.

    BISHOP PIUS, SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD
    For the perpetual remembrance of the matter.

    6. “The Church founded by Jesus Christ Our Savior upon a firm Rock, and against which Christ Himself has promised that the gates of hell will never prevail, has been so often assaulted, and by such dreadful enemies, that unless that Divine and Unchangeable Promise had intervened, it might seem that it must be feared that the Church itself, besieged be it by their power, their crafts, or their cunning, might entirely perish. But that which has happened in previous times, such also has been done and especially in this certainly sorrowful time of ours, which seems to be that end time foretold by the Apostles so long ago, during which time (Jude v. 18.) mockers will come walking according to their own desires in ungodliness. For It is not concealed from anyone how great the multitude of wicked men will have joined together in these most difficult times against the Lord and against His Anointed One, who are especially solicitous, once the faithful have been ensnared by Philosophy and vain deceit (Col 2:8.) and torn away from the Doctrine of the Church, for weakening and overturning the same Church, although by a useless effort. But in order to succeed more easily, the greater number of them have formed secret groups and clandestine sects, from which they were hoping that they might induce many into the fellowship of their conspiracy and crime.

    “A long time ago this Holy See, once these sects had been discovered, cried with a great and unbridled Voice against them, and exposed their plans, which had been devised secretly by them against Religion, indeed against civil society. Long ago it called forth the attentiveness of all, that they might beware lest it be allowed to these sects to attempt that which they were heinously contemplating. Indeed it must have grieved these endeavors of the Holy See not to have answered that destruction, which It was observing, and that wicked men had not desisted from their acknowledged plan; whence they at long last attained to those evils which We Ourselves have perceived; indeed, men whose arrogance has always mounted, have dared to begin new secret societies.

    “Mention must be made in this place of a society, recently born and propagated far and wide in Italy and in other regions, which although it has been divided into several sects, and according to their variety it sometimes assumes names among themselves different and distinct, nevertheless because the entity is a communion of opinions and crimes, and because a certain pact has been entered into, is one, and is generally accustomed to go under the name of the Carbonari. Indeed, they simulate a singular respect and a certain extraordinary zeal toward the Catholic Religion and toward the Person and Doctrine of Jesus Christ Our Savior, Whom at times they also impiously dare to call the Rector and great Teacher of this society. But these ways of speaking, which are seen to be more slippery than oil, are nothing other than darts employed by crafty men, who come in sheep’s clothing but are ravenous wolves inside, for more securely wounding the too little cautious.

    “Surely that most severe oath, by which, imitating for the most part the ancient Priscillianists they promise that they at no time ever, or in no case, either are going to expose to men not enrolled in the society anything which regards the society, or are going to share with those who are in the lower degrees anything which pertains to the higher decrees. In addition, those clandestine and furthermore illegitimate assemblies, which they have, after the manner employed by many heretics, and the selection of men of whatever religion and sect into their society, even if other things were not available, sufficiently convince that it is necessary to have no confidence in their related discourses.

    “But it is not necessary by conjectures and indications, that it be judged such concerning their sayings, as it was pointed out above. Books published by these very types in which the procedure is described, which is accustomed to be used in the meetings, especially of the higher degrees; their catechisms, statutes, and other authentic and credible documents, and in fact the testimony of those who, when they had abandoned that society to which they had previously adhered, revealed its errors and frauds to Legitimate Judges, have declared openly, that the Carbonari particularly incline in such a way that they give to each one great license for devising by his own genius and from his own ideas for himself a religion which he may practice, once indifference to religion has been introduced, than which hardly anything more destructive can be contrived, such that they profane and defile the passion of Jesus Christ by certain of their impious ceremonies, that they despise the Sacraments of the Church (for which they seem to substitute other new things invented by themselves through their supreme wickedness) and despise the very mysteries of the Catholic Religion and that they overthrow this Apostolic See against which, because on it the Sovereignty of the Apostolic Chair has always flourished, (S. Aug. Epist. 43.) they are roused by a certain unparalleled hate and they devise every dangerous destructive plot.

    “And the precepts concerning morals, which the society of the Carbonari hand on, are not, as it is certain from their monuments, less wicked, although it boasts confidently that it demands from its own followers, that they cultivate and exercise charity and every kind of virtue, and abstain from every vice. Therefore, it promotes sensual pleasure most shamelessly, it teaches that it is licit to kill those who have not kept the trust offered concerning the secret, which was mentioned above; and although Peter, the Prince of the Apostles, Decrees, that Christians (1 Pet. 2:13.) be subject to every human creature on account of God, whether to the king as pre-eminent, whether to the magistrates as ambassadors to them, etc., and although Paul the Apostle (Tit. 3:1.) commands that every soul be subject to Higher Powers: nevertheless that society teaches that it is allowed, once revolts have been provoked, to deprive of their power kings and other rulers, whom most unjustly it dares indiscriminately to call tyrants.

    “These and other dogmas and precepts of this society are the ones from which those crimes newly committed by the Carbonari have emerged, which have brought such intense grief to honest and pious men. We, therefore, who have been constituted as the Guardian of the House of Israel, which is Holy Church, and who in accord with Our Pastoral Office ought to beware lest the Lord’s flock divinely entrusted to Us suffer any harm, consider in a case so serious that We cannot abstain from repressing the filthy undertakings of men. We are also moved by the example of Clement XII and Benedict XIV, our Predecessors of happy memory, of whom the one on the 28th day of April of the year 1738 by the Constitution In Eminenti, the other on the 18th day of March 1751 by the Constitution Providas, have condemned and proscribed the societies de` Liberi Muratori, or Francs-Macons, or called by whatever other name according to the variety of regions and idioms, of which societies the society of the Carbonari, must be considered perhaps the offspring or certainly the imitation. And although We have already gravely prohibited this society with two Edicts published through Our Secretary of State; nevertheless, following Our above mentioned Predecessors, We think that severe penalties must be Decreed with a formality indeed more Solemnly against this society, especially since the Carbonari indiscriminately maintain that they are not included in those two Constitutions of Clement XII and Benedict XIV, and that they are not subject to the judgments and penalties proposed in them.

    “Therefore, now that the select Congregation of Our Venerable Brothers of the Cardinals of the Holy Roman Church has been heard, indeed from its Counsel, and also by Our own motion and from Our certain knowledge and mature deliberation, indeed from the fullness of Our Apostolic Power, We have Decreed and Ordained that the society of the Carbonari mentioned above, or called by any other name whatever, its assemblies, meetings, gatherings, fellowships, or associations must be condemned and prohibited, accordingly as We condemn and proscribe by Our present Constitution forever Valid.

    “Wherefore We Order strictly and in Virtue of Holy Obedience each and every faithful of Christ of whatever state, grade, condition, order, dignity and pre-eminence, be they the laity or Clerics, both Seculars and Regulars and even those worthy of specific and individual mention, that anyone under whatever pretext, or special condition not dare or presume to join or propagate, to foster, the society of the Carbonari mentioned above, or otherwise named, and to admit and hide in their dwellings, or their homes, or any other place, to be enrolled in, to adhere to or to take part in it, indeed whatever degree of it, or to give opportunity or convenience that it may be convened in any place, to furnish it with anything, or otherwise to offer counsel, aid or good will, openly or in secret, directly or indirectly, per se or through others in any way whatever. Likewise no one may dare or presume to exhort, induce, provoke or persuade others to be inscribed in, be reckoned as part of or be among a society of this kind, or any degree of it, nor are they to help and thus support it in any way whatever. On the contrary they must absolutely abstain themselves from the same society and its assemblies, meetings, fellowships, or associations under pain of Excommunication needing to be incurred ipso facto without any declaration by all those offending as above, from which no one is able to obtain the favor of Absolution through anyone except Us, or the Roman Pontiff Reigning at that time, save one determined to be at the point of death.

    “Furthermore We Order all under the same pain of Excommunication reserved to Us and Our Successors, the Roman Pontiffs, that they are held to declare to the Bishops, or to others whom it pertains all those whom they know to have joined in this society or to have defiled themselves by any one of the crimes mentioned above.

    “Finally, that every danger of error may efficaciously be prevented, We condemn and We proscribe that all, as they call them, catechisms and books of the Carbonari, and We forbid, under the same pain of Major Excommunication reserved in the same way, every one of the faithful to read or to possess the books mentioned above, and We command that they hand over those materials, either to the Ordinaries, or to others, to whom the right of receiving them pertains.

    “We Will, however, that absolutely the same Faith which would be applied to the Original Letter, if they would be produced or shown, is to be applied to duplicates, likewise printed copies, of the present Letter signed by the hand of some public notary, and secured by the seal of a person Constituted in Ecclesiastical Dignity.

    “It is allowed to no man to falsify this Letter of Our Declaration, Condemnation, Mandate, Prohibition and Interdict, or to oppose it by a rash boldness; but if anyone presumes to attempt this, let him know that he will incur the wrath of Almighty God, and of His Blessed Apostles Peter and Paul.

    “Given at Rome in Saint Mary Major, in the 1821st year of the Incarnation of the Lord, on the 13th day of September, in the twenty-second year of Our Pontificate.”

    7. Not long after the Constitution published by Pius VII, We were elevated to the topmost Chair of Blessed Peter by no merits of Ours; and immediately We turned Our attention to exposing what the state of clandestine sects was, what their number was, what their poser was. Inquiring about these things We easily understood that their arrogance had grown principally on account of the multitude of them, increased by the new sects. From which sects that one must especially be mentioned which is called Universitaria, because it has a seat and domicile in many universities of learning, in which the young are informed, initiated to, and fashioned for every crime by some teachers, who are zealous not to teach them, but to pervert them by the mysteries of the same sect which ought to be called most truly the mysteries of iniquity.

    From this it indeed appears that even after so long a time since the flames of revolution were enkindled and spread abroad, indeed after the remarkable victories reported by the powerful Princes of Europe, by which those flames were expected to be extinguished, their wicked undertakings still have not known an end. For in these very regions in which the early storms seem to have quieted, what fear there is of new disturbances and seditions, which those sects continually devise! Such dread of the impious daggers, which they secretly fix in the bodies of those whom they assign to death! How many and how grave the things, even against their will, are they who rule with power over the same ones not rarely forced to decree for safeguarding public peace?

    From this the most painful calamities come forth by which the Church is everywhere fiercely plagued, and which We are not able to relate without pain, without deep sorrow. Its Holy Dogmas and Precepts are fought against most shamelessly; Its Dignity is diminished; and that peace and happiness which It ought to enjoy by a certain right of Its own, was not only being disturbed, but is totally destroyed.

    Nor must it be thought that all these evils, and others which have been omitted by Us are attributed to these clandestine sects surely through calumny. Books which they do not hesitate to write about Religion and the State, have been published in their name, with which they scorn dominion, blaspheme majesty; moreover they declare repeatedly that Christ is either a scandal or foolish; indeed, not rarely, that there is no God, and they teach that the soul of man dies together with the body: the codes and statues, by which they explain their goals and ordinances openly declare that all the things which We have already mentioned, and which pertain to the overthrowing of Legitimate Rulers and totally destroying the Church come forth from them. And this has been ascertained and must be considered as certain, that these sects, although in name different, nevertheless have been joined among themselves by an impious bond of filthy goals.

    Since matters are in such a state, We judge it to be the Character of our Office to Condemn these clandestine sects again, and in such a manner indeed that no one of them can boast that they are not encompassed by Our Apostolic Pronouncement, and under this pretext lead careless and less sagacious men into error. Therefore, from the Counsel of Our Venerable Brethren, the Cardinals of the Holy Roman Church, and also by Our own motion indeed with Our certain knowledge and mature consideration, We forbid forever under the same penalties which are contained in the Letters of Our Predecessors already reported in this Our Constitution, which Letters We expressly confirm, that all secret societies, those which now are and those which perhaps will afterwards sprout out, and which propose to themselves against the Church and against the highest civil powers those things which We have mentioned above, by whatever name they may finally be called.

    Wherefore We Order strictly and in virtue of Holy Obedience each and every faithful of Christ of whatever state, grade, condition, order, dignity and pre-eminence, be they the laity or Clerics, both Seculars and Regulars and even those worthy of specific and individual mention, that anyone, under whatever pretext or special condition, may not dare or presume to join or propagate, or to foster, the societies mentioned above, or by whatever name they may be called, and to admit and hide, in their dwellings, or their homes, or any place, to be enrolled in, to adhere to or to take part in them, indeed to whatever degree of the same, or to give opportunity or convenience that they may be assembled in any place, to furnish the same with anything, or otherwise to offer counsel, aid or good will, openly or in secret, directly or indirectly, per se or through others in any way whatever. Likewise no one may dare or presume to exhort, induce, provoke or persuade others to be inscribed in, be reckoned as part of or be among societies of this kind, or any degree of the same, nor are they to help and thus support them in any way whatever. On the contrary they must absolutely abstain from the same societies and their assemblies, meetings, fellowships, or associations under pain of Excommunication to be incurred ipso facto without any declaration by all those offending as above, from which no one is able to obtain the favor of absolution through anyone except Us, or the Roman Pontiff Reigning at that time, save one determined to be at the point of death.

    Furthermore We order all under the same pain of Excommunication reserved to Us and Our Successors, the Roman Pontiffs, that they are held to declare to the Bishops, or to others whom it concerns, all those whom they know to have joined this society, or to have defiled themselves by any one of the crimes just mentioned above.

    In fact, We explicitly condemn and declare invalid particularly that clearly impious and accursed oath, by which they bind those who are received into these sects that they will reveal to none those things which pertain to those sects, and that they will strike with death all those members who expose those things to their superiors, either Ecclesiastics or laity. For what reason? Is not an oath, which must be sworn in justice, in order to establish, as it were, a contract by which someone obliges himself to an unjust murder, and in order to despise the Authority of those, who, when they regulate either the Church or Legitimate civil society, have the right of discerning those things in which the salvation of those societies consists, contrary to Divine Law? Isn’t it the most unjust and the greatest indignity to call God as a witness and surety of crimes? Most recently the Fathers of the Lateran Council III have said (Can. 3): “For they must not be called oaths, but rather perjuries, which are taken against Ecclesiastical utility and the Ordinances of the most Holy Fathers.” And the shamelessness and madness of the ones among these men who when they say not just in their heart, but also openly and in their public writings: “There is not a God,” dare nevertheless demand an oath from all those whom they select for their sects.

    These things have been established for suppressing and condemning all these ravening and criminal sects. But now We not only request but demand your service, Venerable Brothers, the Catholic Patriarchs, Primates, Archbishops, and Bishops. Be attentive for yourselves and for the Universal flock over which the Holy Ghost has placed you as Bishops to Rule the Church of God. Devouring wolves indeed will seize upon you not sparing the flock: but do not fear, not consider your life more precious than yourselves. Maintain that Sacred Truth that the constancy of the men entrusted to you in Religion depends for the most part on you and on things done rightly. For although we may live in those days which are evil, and in that time in which many do not maintain sound Doctrine, nevertheless the Obedience of very many faithful to their Pastors endures, whom they receive with reason as Ministers of Christ and dispensers of His mysteries. Use, therefore, this Authority for the advantage of your sheep, which you maintain over their souls by an imperishable Honor of God. Make known through yourselves the deceits of the sects and with how much diligence they must guard against them and their social intercourse. Let them dread their perverse doctrine which mocks the Most Holy Mysteries of our Religion and the most pure Precepts of Christ, and which attacks every Legitimate Power, while you act as their models and teachers. And finally let Us exhort you with the words of Our Predecessor, Clement XII, in his Encyclical Letter to all the Patriarchs, Primates, Archbishops, Bishops of the Catholic Church of the 14th day of September of the year 1758: “Let Us be filled, I pray, with the Power of the Spirit of the Lord, with discernment and with virtue, lest just as dumb dogs not having the power to bark, We suffer Our flocks to be as pillage and Our sheep forage for the beasts of the field. And let not anything detain Us from giving ourselves up to all battles for the Glory of God and the salvation of souls. Let Us consider Him, who underwent such great contradiction against Himself by sinners. But if We fear the boldness of those wicked ones, it has been from the force of the Episcopate, and from the sublime and Divine Power of Governing the Church; but neither are We able to remain much longer or be any longer Christians, if it has come to this point that We are terrified at the threats or the artifices of the destroyers.”

    We demand also with great zeal your assistance, dearest sons in Christ, Our Catholic Princes, whom We love with a singular and truly Paternal love. Furthermore We call into memory the words which Leo the Great, whose Successors in Dignity and Heirs We are, although unworthy of the name, used writing to the emperor Leo: “You ought unhesitatingly to recognize that the Royal Power has been conferred to you not only for the Rule of the world, but especially for the defense of the Church, so that by suppressing the heinous undertakings you may defend those Statutes which are good and restore True Peace to those things which have been disordered.” Although there is such an interval, the reality remains in this time, so that those sects must be restrained by you not only for defending the Catholic Religion, but also for protecting your safety and that of the people subject to your Rule. In fact, the cause of Religion especially in this time, has been so united with the health of society, that certainly in no way can one be separated from the other. For they who follow those sects, are not less enemies of Religion than of your Power. They assault each one, they devise to overthrow completely each one. But they would not however be allowed, if it were possible, to suppress either Religion or any Royal Power.

    And so great is the cunning of the most calculating men that when they are seen especially to be favorable to the increasing of your Power, then they are looking chiefly for the overturning of it. Those men indeed teach very many things such that they advocate that Our Power and that of the Bishops must be diminished and weakened by those who have possession of power, and that many rights must be transferred to them, both from those which are Possessions of this Apostolic See and Principal Church, and from those which pertain to the Bishops, who have been called for a sharing of Our solicitude. But these things those men teach, not only from a most offensive hate by which they are inflamed against Religion, but also according to a plan whereby they hope that people who are subject to your Rule on observing that the limits, which Christ and the Church instituted by Him have established concerning Sacred Matters, are overturned, may be easily aroused by this example to change and destroy even the form of civil government.

    Likewise We look with solicitude, by Our Special Prayer and encouragements, upon you all, O Beloved Sons, who profess the Catholic Religion. Avoid entirely men who consider light darkness, and darkness light. For what utility worthy of the name can arise from agreement with men who think that no consideration for God, no consideration for the more Sublime Powers, is needing to be had, who through intrigues and secret assemblies try to declare war on those things, and who are such that they cry even in public and everywhere that they are the greatest lovers of the public gook, of the Church, and of society; nevertheless they have already declared by all their deeds that they wish to throw all things into disorder and to overturn all things. These are indeed similar to those men to whom John commands in his second Epistle (v. 10) that neither hospitality must be given no “God speed” be said, and whom our Fathers do not hesitate to call the firstborn of the devil. Beware therefore of their flatteries and of their discourses sweetened with honey, by which they will seduce you to enroll in those sects to which they have been admitted. Have it for certain that no one can be a member of those sects, without being guilty of the most serious disgraceful act; and drive away from your ears the words of those who vigorously declare that you may assent to your election to the lower degrees of their sects, that nothing is admitted in those degrees which is opposed to reason, nothing which is opposed to Religion, indeed that there is nothing proclaimed, nothing performed which is not Holy, which is not Right, which is not Undefiled. Truly that abominable oath, which has already been mentioned, and which must be sworn even in that lower echelon, is sufficient for you to understand that it is contrary to Divine Law to be enlisted in those lower degrees, and to remain in them. In the next place, although they are not accustomed to commit those things which are more serious and more criminal to those who have not attained to the higher degrees, nevertheless it is plainly evident that the force and boldness of those most pernicious societies grow on account of the unanimity and the multitude of all who enroll in them. Therefore, even those who have not passed beyond the inferior degrees, must be considered sharers of their crimes. And that passage of the Apostle to the Romans (ch. 1) applies to them: “They who do such things, but also those who consent to those doing them.”

    Finally, We call very lovingly to Ourselves those who had once been enlightened, and had tasted the Heavenly Gift and had been made partakers, nevertheless, then erred most miserably and follow those sects whether they are engaged in their inferior or abide in their superior degrees. For, the one standing in the place of Him Who has professed that He has not come to call the just but sinners, and Who has likened Himself to a Shepherd, Who, when He has left the remaining flock behind, carefully seeks the sheep He has lost, We exhort and implore them to turn back to Christ. For although they have defiled themselves exceedingly with crime, they ought not despair of Mercy and Clemency from God and Jesus Christ Who has suffered for them also, Who will not despise in any way their repentance, but certainly like a most loving Father, who a long time ago was waiting for his prodigal sons, will very gladly receive it. But We, in order that We may rouse them, inasmuch as it is in Our Power, and pave an easier road for them to penance, suspend for the entire interval of a year, once this Apostolic Letter of Ours has been published in the region in which they live, both the obligation of denouncing their associates in those sects, and also the reservation of censures, into which they, enrolling in those sects, have fallen, and We declare that, even if their associates have not been denounced, they are able to be absolved from those censures by any confessor whatever, provided that he is from the number of those who have been approved by the Ordinaries of the places in which they live.

    Which Indulgence also We Authorize to be applied to those who perhaps live at Rome. But if anyone of them whom We address is so unyielding (because God the Father of Mercies turns away) that he acts such that that interval of time, which We have designated, passes without abandoning those sects, and being truly repentant, by that lapse of time immediately both the obligation of denouncing his associates and the reservation of censures revives for him, nor is he able to obtain absolution thereafter, unless once his associates have been denounced before, or at least once an oath has been sworn with respect to denouncing them as soon as possible. Nor is he able to be loosed from those censures by any other than Us, or by Our Successors, or by those who will have obtained the faculty of absolving from the same by the Holy See.

    We will, however, that absolutely the same Faith which would be applied to the Original Letter, if they would be produced or shown, is to be applied to duplicates, likewise printed copies, of the present Letter signed by the hand of some public notary, and secured by the Seal of a person constituted in Ecclesiastical Dignity.

    It is allowed to no man to falsify this Letter of Our Declaration, condemnations, renewal, ordered prohibition, invocation, examination, decree and will, or to oppose it by a rash boldness. But if anyone presumes to attempt this, let him know that he will incur the wrath of Almighty God, and of His Blessed Apostles Peter and Paul.

    Given at Rome in Saint Peter, in the 1826th year of the Incarnation of the Lord, on the 13th day of March, in the second year of Our Pontificate.

    Fonte: papalencyclicals.net

    Ecclesiam a Jesu Christo

    18/06/2009 por Pedro

    BULA
    ECCLESIAM A JESU CHRISTO
    DO PAPA PIO VII
    13 de Setembro de 1821

    Papst Pius VII

    PIE, ÉVÊQUE
    SERVITEUR DES SERVITEURS DE DIEU.

    Pour en conserver le perpétuel souvenir.

    L’Église que Jésus-Christ notre Sauveur a fondée sur la pierre ferme, et contre laquelle, selon la promesse du même Sauveur, les portes de l’enfer ne prévaudront jamais, a été si souvent attaquée, et par des ennemis si terribles que, sans cette divine et immuable promesse, il eût paru à craindre qu’elle ne succombât entièrement, circonvenue, soit par la force, soit par les artifices de ses persécuteurs. Ce qui est arrivé dans des temps déjà reculés se renouvelle encore, et surtout à la déplorable époque où nous vivons, époque qui semble être ces derniers temps, annoncés tant de fois par les apôtres, où ” viendront des imposteurs marchant d’impiété en impiété, en suivant leurs désirs “. Personne n’ignore quel nombre prodigieux d’hommes coupables se sont ligués dans ces temps si difficiles contre le Seigneur et contre le Christ, et ont mis tout en œuvre pour tromper les fidèles par les subtilités d’une fausse et vaine philosophie, et pour les arracher du sein de l’Église, dans la folle espérance de ruiner et de renverser cette même Église. Pour atteindre plus facilement ce but, la plupart d’entre eux ont formé des sociétés occultes, des sectes clandestines, se flattant par ce moyen d’en associer plus librement un plus grand nombre à leurs complots et à leurs desseins pervers.

    Il y a longtemps que ce Saint Siège, ayant découvert ces sectes, s’éleva contre elles avec force et courage, et mit au grand jour les ténébreux desseins qu’elles formaient contre la religion et contre la société civile. Il y a déjà longtemps qu’il excita l’attention générale sur ce point, en provoquant la vigilance nécessaire pour que ces sectes ne pussent tenter l’exécution de leurs coupables projets. Mais il faut gémir de ce que le zèle du Saint-Siège n’a pas obtenu les effets qu’il attendait, et de ce que ces hommes pervers ne se sont pas désistés de leur entreprise, de laquelle sont enfin résultés tous les malheurs que nous avons vus. Bien plus, ces hommes, dont l’orgueil s’enfle sans cesse, ont osé former de nouvelles sociétés secrètes.

    Dans le nombre il faut indiquer ici une société nouvellement formée, qui s’est propagée au loin dans toute l’Italie et dans d’autres contrées, et qui, bien que divisée en plusieurs branches et portant différents noms, suivant les circonstances, est cependant réellement une, tant par la communauté d’opinions et de vues que par sa constitution. Elle est le plus souvent désignée sous le nom de Carbonari. Ils affectent un singulier respect et un zèle tout merveilleux pour la religion catholique, et pour la doctrine et la personne de notre Sauveur Jésus-Christ, qu’ils ont quelquefois la coupable audace de nommer leur grand-maître et le chef de leur société. Mais ces discours, qui paraissent plus doux que l’huile, ne sont autre chose que des traits dont se servent ces hommes perfides pour blesser plus sûrement ceux qui ne sont pas sur leurs gardes. Ils viennent à vous semblables à des brebis, mais ils ne sont au fond que des loups dévorants.

    Sans doute, ce serment si sévère par lequel, à l’exemple des anciens Priscillianistes, ils jurent qu’en aucun temps et qu’en aucune circonstance ils ne révéleront quoique ce soit qui puisse concerner la société, à des hommes qui n’y seraient point admis, ou qu’ils ne s’entretiendront jamais avec ceux des derniers grades des choses relatives aux grades supérieurs ; de plus, ces réunions clandestines et illégitimes qu’ils forment à l’instar de plusieurs hérétiques, et cette agrégation de gens de toutes les religions et de toutes les sectes, dans leur société, montrent assez, quand même il ne s’y joindrait pas d’autres indices, qu’il ne faut avoir aucune confiance dans leurs discours.

    Mais il n’est besoin ni de conjectures, ni de preuves, pour porter sur leurs discours le jugement que Nous venons d’énoncer. Leurs livres imprimés, dans lesquels on trouve ce qui s’observe dans leurs réunions, et surtout dans celles des grades supérieurs, leurs catéchismes, leurs statuts, d’autres documents authentiques et très dignes de foi, et les témoignages de ceux qui, après avoir abandonné cette société, en ont révélé aux magistrats les artifices et les erreurs ; tout prouve que les Carbonari ont principalement pour but de propager l’indifférence en matière de religion, le plus dangereux de tous les systèmes ; de donner à chacun la liberté absolue de se faire une religion suivant ses penchants et ses idées ; de profaner et de souiller la Passion du Sauveur par quelques-unes de leurs coupables cérémonies ; de mépriser les sacrements de l’Église (auxquels ils paraissent par un horrible sacrilège en substituer quelques-uns inventés par eux), et même les mystères de la religion catholique ; enfin, de renverser ce Siège Apostolique contre lequel, animés d’une haine toute particulière à cause de la primauté de cette Chaire (S. Aug. Epist. 43), ils trament les complots les plus noirs et les plus détestables.

    Les préceptes de morale que donne la société des Carbonari ne sont pas moins coupables, comme le prouvent ces mêmes documents, quoiqu’elle se vante hautement d’exiger de ses sectateurs qu’ils aiment et pratiquent la charité et les autres vertus, et s’abstiennent de tout vice. Ainsi elle favorise ouvertement le plaisir des sens ; ainsi elle enseigne qu’il est permis de tuer ceux qui révéleraient le secret dont Nous avons parlé plus haut ; et quoique Pierre, le prince des apôtres, recommande aux chrétiens ” de se soumettre pour Dieu, à toute créature humaine qu’il a établie au-dessus d’eux, soit au roi, comme étant le premier dans l’État, soit aux magistrats, comme étant les envoyés du roi, etc. ” (Ep. I. cap. II, vers. 13) et quoique l’apôtre saint Paul ordonne que ” tout homme sois soumis aux puissances plus élevées, ” (Rom. cap. III, v. 14) cependant cette société enseigne qu’il est permis d’exciter des révoltes pour dépouiller de leur puissance les rois et tous ceux qui commandent, auxquels elle donne le nom injurieux de tyrans.

    Tels sont les dogmes et préceptes de cette société, ainsi que tant d’autres qui y sont conformes. De là ces attentats commis dernièrement en Italie par les Carbonari, attentats qui ont tant affligé les hommes honnêtes et pieux. Nous donc qui sommes constitué le gardien de la maison d’Israël, qui est la sainte Église ; Nous qui, par Notre charge pastorale, devons veiller à ce que le troupeau du Seigneur, qui Nous a été divinement confié, n’éprouve aucun dommage, Nous pensons que, dans une cause si grave, il Nous est impossible de Nous abstenir de réprimer les efforts sacrilèges de cette société. Nous sommes aussi frappé de l’exemple de Nos prédécesseurs, d’heureuse mémoire, Clément XII et Benoît XIV, dont l’un, par sa constitution In eminenti du 28 avril 1738, et l’autre, par sa constitution Providas du 18 mai 1751, condamnèrent et prohibèrent la société De’ Liberi Muratori ou des Francs-Maçons, ou bien les sociétés désignées par d’autres noms, suivant la différence des langues et des pays, sociétés qui ont peut-être été l’origine de celle des Carbonari ou qui certainement lui ont servi de modèle ; et quoique Nous ayons déjà expressément prohibé cette société par deux édits sortis de Notre Secrétairerie d’État, Nous pensons, à l’exemple de Nos prédécesseurs, que des peines sévères doivent être solennellement décrétées contre la société, surtout puisque les Carbonari prétendent qu’ils ne peuvent être compris dans les deux constitutions de Clément XII et de Benoît XIV, ni être soumis aux peines qui y sont portées.

    En conséquence, après avoir entendu une congrégation choisie parmi Nos Vénérables Frères les Cardinaux, et sur l’avis de cette congrégation, ainsi que de Notre propre mouvement, et d’après une connaissance certaine des choses et une mûre délibération, et par la plénitude du pouvoir apostolique, Nous arrêtons et décrétons que la susdite société des Carbonari, ou de quelque autre nom qu’elle soit appelée, doit être condamnée et prohibée, ainsi que ses réunions, affiliations et conventicules, et Nous la condamnons et prohibons par Notre présente constitution, qui doit toujours rester en vigueur.

    C’est pourquoi Nous recommandons rigoureusement, et en vertu de l’obéissance due au Saint Siège, à tous les chrétiens en général, et à chacun en particulier, quels que soient leur état, leur grade, leur condition, leur ordre, leur dignité et leur prééminence, tant aux laïques qu’aux ecclésiastiques, séculiers et réguliers ; Nous leur recommandons, disons-nous, de s’abstenir de fréquenter, sous quelque prétexte que ce soit, la société des Carbonari ou de la propager, de la favoriser, de la recevoir ou de la cacher chez soi ou ailleurs, de s’y affilier, d’y prendre quelque grade, de lui fournir le pouvoir et les moyens de se réunir quelque part, de lui donner des avis et des secours, de la favoriser ouvertement ou en secret, directement ou indirectement, par soi ou par d’autres, ou de quelque manière que se soit, ou d’insinuer, de conseiller, de persuader à d’autres de se faire recevoir dans cette société, de l’aider et de la favoriser ; enfin, Nous leur recommandons de s’abstenir entièrement de tout ce qui concerne cette société, de ses réunions, affiliations et conventicules, sous peine de l’excommunication, qu’encourront tous ceux qui contreviendraient à la présente constitution, et dont personne ne pourra recevoir l’absolution que de Nous, ou du Pontife Romain alors existant, à moins que ce ne soit à l’article de la mort.

    Nous leur ordonnons en outre, sous la même peine de l’excommunication, réservée à Nous et aux Pontifes Romains Nos successeurs, de dénoncer aux Évêques ou à qui de droit tous ceux qu’ils connaîtraient pour être membre de cette société ou pour avoir trempé dans quelques-uns des complots dont Nous avons parlé.

    Enfin, pour repousser plus efficacement tout danger d’erreur, Nous condamnons et Nous proscrivons ce que les Carbonari nomment leurs catéchismes, leurs livres où est écrit ce qui se passe dans leurs assemblées, leurs statuts, leurs codes, tous les livres écrits pour leur défense, soit imprimés, soit manuscrits, et défendons à tous les fidèles, sous la même peine d’excommunication, de lire ou de garder aucun de ces livres, leur ordonnant en même temps de les livrer tous aux autorités ordinaires et aux autres qui ont le droit de les recevoir.

    Nous voulons qu’on ajoute aux copies des présentes même imprimées, signées de la main d’un notaire public, et scellées du sceau d’une personne constituée en dignité ecclésiastique, la même foi que l’on ajouterait aux présentes, si elles étaient représentées ou montrées en original.

    Qu’il ne soit donc permis à aucun homme d’enfreindre ou de contrarier, par une entreprise téméraire, cette Bulle de Notre confirmation, rénovation, approbation, commission, invocation, réquisition, décret et volonté. Si quelqu’un est assez téméraire pour le tenter, qu’il sache qu’il encourra l’indignation du Dieu Tout-Puissant, et des bienheureux apôtres S. Pierre et S. Paul.

    Donné à Rome, près Sainte-Marie-Majeure, le 13 septembre, de l’Incarnation de Notre Seigneur mil huit cent vingt-et-un, la vingt-deuxième année de Notre Pontificat.

     

    Fonte: Site da Franc-Maçonnerie Française